中国澳门曾是葡萄牙的殖民地，经过百年欧洲文明洗礼，使得澳门成为一个中西文化结合的独特城市。澳门有99.9%的居民主要使用广东话（粤语）和葡萄牙语，但就连很多本土居民都不知道，这个城市曾经还有一种神秘的语言，此刻它已经濒临消失，全球只剩下50人还在使用。
这种澳门土语被称为“Patuá”，这种语言以葡萄牙语为基础，起源于葡萄牙殖民者和中国人之间的通婚，加入马来语、僧伽罗语、粤语混合而成，过去一直是澳门葡人社区的母语。
然而，从19世纪初期开始，葡萄牙的公共教育事业倾向经济全球化，间接导致Patuá传承的缺失，这种语言逐渐变成仅用于家庭成员沟通的口语。 ，联合国教科组织将Patuá列为极度濒危语言。截至2000年，全世界估计只有50名Patuá使用者。
“在学校，老师都在教葡萄牙语，并告诉我们，在学校不准讲Patuá”年过102岁的土著爱达（Aida de Jesus）说：“如果我在学校讲Patuá，他们根本听不懂，所以我们必须讲葡萄牙语。”
她还说：“我的母亲曾经告诉我，我们放弃了自己曾经最为重要的东西，而不仅仅是一门语言。现在我们要抓住真正代表我们文化和精神的东西。Patuá是我们的语言，这是属于我们的。在当时如果你用Patuá交流，会被同学朋友甚至老师视为没教养。所以我可以理解为什么父母过去禁止孩子学习自己的母语。“
20多年来，一些有志捍卫Patuá的人们，试图将用Patuá写成的原创剧本，以英文，中文和葡萄牙文字幕呈现的方式，向全球观众展示，这种活动已经成为澳门艺术节每年一度最受期待的特色之一。
作为主要发起人的费尔南德斯（Fernandes）表示：“有人问我为什么要为了小众语言去做那么做事情，我认为Patuá就像你父辈流传下来的东西，即便是一个罐子或者一本笔记，你可能甚少有机会使用，但你却不会因为没有太大用途而抛弃，Patuá也是如此。尽管我们不是每天都说，现在甚至没多少人用，但它将我们和祖先的传统紧紧联系在一起。”
自1999 年澳门回归中国，这个独特的文化试图再次复兴。澳门已经崛起成为世界上最成功的赌场枢纽，其赌场业的蓬勃发展占据澳门经济的80％左右。虽然它在财政上帮助了这个城市，但是这个增长对于反映澳门或当地文化并没有任何作用。相反，一些当地居民表示，澳门已经成为了拉斯维加斯的复制品，他们来到这座城市只有一个目的：就是赚快钱。
为了挽救Patuá，整个澳门面对比以往更大的文化力量，但这股力量依然非常微薄，一些人认为，这门语言灭绝也许只是时间问题。
“我认为澳门最原始的文化将会消亡。目前澳门百分之九十五的人口是中国人。我的丈夫也是中国人。如果我有孩子，我会尽力向他们传播澳门的价值观，但我想，从现在起三、四代，或许更早，Patuá将永远从世界上销声匿迹。“爱达惋惜地说道，然后她陷入了长时间的沉默。 语言是文化的基础，如果不努力守护的话，也许哪一天，你熟悉的乡音也会消失不见。
