最近，马迪苏一史密斯告诉我说：“目前还没有人得出与我们实验结果相悖的数据。”不过她的团队在有关埃拉雷纳尔鸡与阿劳肯鸡之间相关性的声明面前仍做出了让步，正如质戈拉所宣称，阿劳肯鸡很大程度上是20世纪的产物。因此，一支独立的分子生物学团队断言现代家鸡的DNA研究表明鸡在新大陆的扩展分为两个阶段，即早期穿越太平洋来自波利尼西亚群岛，以及后期穿越大西洋来自西班牙。
无论最先到达美洲的鸡是横渡太平洋还是大西洋而来，这场争论仍然让人们的注意力聚焦到了波利尼西亚人早于哥伦布发现新大陆的可能性上。最近的基因研究显示，番薯是从安第斯高原的居民传播到波利尼西亚人手中的，后者继而将番薯一路向西传播至新西兰。而关于季风与洋流的研究都显示，若波利尼西亚人从复活节岛乘坐独木舟出发，完全可以到达智利海岸，然后乘着洋流向北到达厄瓜多尔，最后乘着信风一路绕回来。
有历史文献提到太平洋沿岸的南美洲居民会使用帆船，并且有可能在近海设立了有人值守的漂浮的贸易站点。居住在南美洲西部南半部分的部落在文字、工具、礼器，以及船只一一如钉着厚木板的独木舟一一与波利尼西亚人有着很多相似之处。而当我们再现波利尼西亚水手鲜为人知的无畏探索征途时，作为重要工具的鸡随之出现在我们视线中，并随着他们一同征服了这片占据地球表面1/3面积的大洋。
鸡在夏威夷群岛上出现的时间几乎与人类在岛上出现的时间一样长。关于夏威夷的神话传说绝大多数都发生在考艾岛0上，而这些神话传说中充斥着各种关于诡计多端的公鸡，以及在母鸡与人类形态间变幻的美丽女人的故事。其中一个传说讲述了一位名叫乐普阿摩阿的善良的鸡妖女与毛伊岛国王手下强大而邪恶的公鸡斗争的故事。
