[赞][比心][比心][比心][666]
qiqiyuling
在某短视频平台偶然听到《我是你的格桑花》这首歌，被这首歌背后凄美动人的真实爱情故事打动了。试着将歌词译成英文，纪念一下故事中逝去的女主人公。中文歌词/王琪英文翻译/qiqi还没等到高山上的雪融化我就等不及要出发在你离开前我要去采一束最先盛开的格桑花I can't wait for the snow on the highmountain to melt and I willstart off.I will pick up a bunch of Galsang flowers which have first got into blossom before you depart.不能陪你去到海角天涯就让花儿替我陪着你吧如果太阳下山我还没回来你走吧不用再等我啦其实我知道这一世缘分尽了遗憾心里还藏着几句话I can't accompany you to go to theends of the earth, let the flowers accompany you.If I haven't come back when the sun have set down, depart as there is no need to wait for me.Actually I know the destiny that ties us together has ended in our lives, it's a pity that l have concealed some words.明知道我不能陪你过完余生这些情话不说也罢不怪老天要收回我的芳华就当今生和你相遇的代价再回头看看你走过的草原I know I can't accompany you to live the rest of your life. It's ok not to speak out these love words.Don't blame the God for getting back my young life. Take it as the price of getting encountered with you.Turn back again to take a look at the grassland you have covered.你那里也下雪了吧山上的雪越下越大可是我还没找到一朵花原来爱情不能把雪融化可我不甘心就这么倒下It is also snowing in the place you live. It is snowing more and more heavily, but I haven't found a flower.Actually love can not melt the snow, but I am unwilling to fall down like this.我的脚步已经走不动啦也许我应该就在这里睡下我希望有一天你经过这里我身上开出格桑花My steps have already been unable to move. Probably I should have slept here, hoping someday you go passing by and Galsang flowers have grown overmy body.英文ℳএ⋆qiqiꦿ້໌ᮩঞ★#小组收藏馆# #头条创作挑战赛# #小组博物馆# #冬季生活打卡季#
来中国的西方人，提前学中文或带翻译。把汉语拼音当英语词汇，浅显易懂，学的很快。
请英语大咖赐教下面
