作者：王德华
口惠而实不至的美国，再次给印度戴上一顶“最伟大的民主国家”的大帽子。
这是美国国务卿蒂勒森在一个演讲会上说的。他还说，“美国和印度在日益增长的战略融合方面日益成为全球合作伙伴”，“ 将两国关系发展到未来100年”。傍上美国这个大款而且这个大款说了 几句好说，于是《印度时报》乐翻了天，19日以《美国对中国发出警告，称印美是“伙伴关系”》进行报道。
印度人高兴的，不指指是说几句印度人的好话，还在于蒂勒森对印度的对手中国横加指责。他称“中国在南中国海的挑衅行为，直接挑战了美国和印度所代表的国际法和准则”，“华盛顿“不会因为中国对基于规则的秩序的挑战而退缩，也不会因为中国颠覆邻国的主权而退缩。”译文如下：
美国周三表示，将在未来一个世纪与印度合作，以促进一个由繁荣的民主国家领导的“自由和开放”的亚太地区。
蒂勒森的乐观言论，旨在为下周访问中国主要的亚洲竞争对手印度奠定基础，并为华盛顿和新德里之间建立100年的“战略伙伴关系”提供一个愿景。
但唐纳德特朗普的首席外交官也借此机会，将美国和印度——世界上“两个最伟大的民主国家”——与中国进行了比较，他说，中国削弱了“基于规则的国际秩序”。
演讲结束后，记者们向国务院一名高级官员询问，这是对中国的警告，还是对中国的指责。“这是一场为许多观众设计的演讲，”他笑着说。
“他提到中国的事实显然是建立在演讲的基础上的，”他在匿名的条件下说的，“但这是一次演讲，很明显，我们希望印度太平洋地区的所有国家都能铭记在心。”
华盛顿和德里在一段时间内建立了更牢固的关系，但蒂勒森做出了最明显的例子之一，即“共同的价值观”，使印度和美国成为理想的合作伙伴。
因此，这一讲话也相当于美国的对手中国发出警告:华盛顿将建立地区联盟来对抗其日益增长的实力，同时促进自由贸易和开放海上通道。
他说:“美国和印度在日益增长的战略融合方面日益成为全球合作伙伴。”
“印度人和美国人不只是对民主有亲和力。我们共同展望未来，”他说，并将两国关系发展到未来100年。
蒂勒森承诺在“自由和开放的印度太平洋”中实现更大的繁荣和安全，他确实推动了印度——它有自己的保护主义法律——向更多的地区和美国贸易开放边境。
但他最严厉的措辞是针对中国，这个亚洲经济巨人。无论是对庞大人口的印度和仍然是世界领先的经济体的美国，中国是最匹配的竞争对手。
蒂勒森指责说:“中国在与印度一起崛起的同时，却不那么负责任，有时会破坏国际上的基于规则的秩序。”“中国在南中国海的挑衅行为，直接挑战了美国和印度所代表的国际法和准则。”
从更具体的角度来说，这意味着澳大利亚、印度、日本和美国将采取四种方式来“锚定”这个巨大的地区，并制定贸易和安全标准。含蓄地说，这将排除中国。
随着印度逐渐成为一个强大的经济体，印度避免卷入结盟，更愿意与华盛顿和北京保持谨慎的关系，但特朗普与印度总理纳伦德拉莫迪建立了友好关系。
上月，印度陆军参谋长警告称，中国在最近的边境对峙中“试探了我们的底线”，并警告说，印度军队必须做好准备，应对冲突。
1962年中印两国因阿鲁纳恰尔邦(注：指中国藏南）而开战，中国与印度的宿敌巴基斯坦保持了更好的关系。
蒂勒森没有直接提到8月在喜马拉雅山脉上洞朗高原的僵局。中国和印度的盟友不丹，都声称拥有主权。
但他发誓，华盛顿“不会因为中国对基于规则的秩序的挑战而退缩，也不会因为中国颠覆邻国的主权而退缩。”
他还赞许地引用了美国国防部长马蒂斯的声明，“世界上最伟大的两个民主国家应该拥有两大军事力量。”
蒂勒森指出，印度海军现在与美国军队一起飞行p-8侦察机，并承诺帮助印度发展一艘航母的打击力量。
克林顿国务卿是在华盛顿进行战略与国际研究中心发表讲话。他将于下周在新德里与印度领导人举行会谈。
