出国旅游越来越受欢迎。毕竟，中国的经济发展，人们的经济水平也在逐渐上升，所以出国旅游也越来越普遍。中国拥有大量游客，并以购买力著称。毕竟人口基数大。
很多国家都非常欢迎我们的到来，因为我们的消费能力可以带动当地旅游业的发展。可以说中国对全世界旅游业的发展做出了很大的贡献，所以很多国家会在很多地方对我们的游客做出一些改变。
日本也是我国很多人出游的首选。抛开一些问题不谈，日本旅游资源还是很丰富的，有很多免税店吸引中国游客消费。因此，日本街头会出现中文标语，原本是出于好意，方便中国游客游玩。
但是很多中国游客看到这些标语都会哭笑不得，因为上面的翻译有问题，有些字是颠倒的，所以会觉得很好笑。其实，这也不能怪别人。毕竟语言是有差异的，所以出现一些问题是正常的，我们心里知道就好。
像这个台阶上的标语，本来是为了提醒台阶跌倒，避免因踩空而摔倒。没想到，变成了“请注意前面的级差”。没想到，下一步还能涉及到等级问题。这让很多中国人感到意外。其实那只是一个翻译错误，并无其他含义。
还有一些便利店的恶语，“门上有人，请注意”。刚才看到的人可能有这样的牌子，因为有人在修门。但其实不然。原意是提醒人们开门时要小心，以免撞到别人。不得不说，这样的翻译让人感到哭笑不得。
还有很多口号，句子不通。相信去过日本或者在日本生活过的人都会遇到这样的情况，比如拉你的把手，直到你的废话一闪而过。悄悄地请进等等让人无奈却又觉得搞笑的句子，有些杂乱的句子实在难以理解。
日本这些标语的好意，原本是为了中国游客着想。没想到翻译问题会导致这样的无奈和滑稽。不过，好在我们心里能明白那意味着什么。不知道大家对这些标题怎么看？
