由于海贼王正版漫画宣告收费的原因，版权方开始严抓民间盗版汉化，以至于海贼王978话的内容迟迟没有出现汉化版，但强大的网友们还是通过英文版生肉的内容，大致翻译出了这一话的主要内容，那么接下来我们就来聊聊978话的内容。
锦卫门破釜沉舟
尾田并没有详细描述主角一方突入鬼岛的过程，因为凯多一方在开宴会的原因，主角方很顺利的便实施了计划，突入鬼岛汇合。值得注意的是，锦卫门提到凯多之所以没有在鬼岛设防，是因为堪十郎还没有将消息传递回去，也就是说堪十郎目前还在路上，这也意味着桃之助挣脱堪十郎的可能性增大，毕竟如果堪十郎把桃之助带回去，那桃子只能当累赘了。
进入鬼岛后，锦卫门所做的最惊人的举动，就是沉掉了全部的船，断绝己方的后路，这个行为应该是来源于我国历史第一战神项羽的破釜沉舟典故。当然，锦卫门和武士们破釜沉舟，不代表海贼们也要跟着他们这么做，要知道大家都是海上混的，船可是家一样的存在，而且这一战对路飞、基德和罗来说，只是个开始，他们当然不会破釜沉舟，只会藏好自己的战船。
另外，锦卫门这一话还起到了另一个作用，那就是为己方的潜入行动做准备。由于敌我双方实力差距显著，锦卫门建议海贼们用乔装的方式潜入凯多阵营，而不是贸然猛进，乔装正是锦卫门的果实能力。需要注意的是，乔装的人只要衣物损坏就会变回去，这几乎就是告诉读者，路飞、基德这两位莽船长是不可能按照锦卫门的计划老实潜入的，毕竟他们“该出手时就出手”，稍微一动手衣服可能就会坏掉。
凯多的家庭问题
除了主角一方之外，本话后半段还介绍了凯多帐下的飞六胞。毫无疑问，飞六胞是凯多团的颜值担当，其平均时髦值相比三灾有过之而无不及，实力也是在团中仅次于三灾的存在（Numbers属于旗下海贼），角色性格也是各具特色，尤其是PG1的姐姐乌鲁缇，堪称凯多团第一莽人，因为她连凯多都敢骂。
按照官方设定，凯多团的King和Queen都是除了凯多外谁都不服的存在，连着两位大佬对凯多都毕恭毕敬，PG1的姐姐却敢当着所有人的面骂凯多是蠢货，其刚烈程度绝对冠绝百兽团，当然，莽不代表实力强，“平头哥”就是个例子。
从乌鲁缇的发言来看，凯多叫飞六胞来，是为了解决其家庭问题，也就是上一话所说的凯多儿子。有家庭问题需要解决，就说明凯多和他的儿子关系并不好，父子关系差的原因我们无从猜测，但却存在这样有趣的可能，那就是凯多的儿子非常不满其父亲的所作所为，所以才父子关系糟糕，如果真是这样的话，那说不定凯多的儿子能够加入主角方，做个“带孝子”。
以上就是关于海贼王978话的简析了，由于英文翻译版并非直接根据原文翻译的版本，一些内容可能与漫画原作有出入，还是要以周一的正版翻译为准，感谢各位的观看。
