《雪人奇缘》是一部中外合拍的动画电影，动画制作和剧本都由梦工厂完成，用好莱坞的影视工业流程，讲述了一个发生在中国的故事，故事的核心是中国传统的家庭观念、友情和成长。还有政治正确的环保，爱护自然。影片展现了中国的优美风光和悠久历史文化遗迹，以及西藏是中国的，全球上映，国庆首映，口碑票房均爆，赚钱文宣两不误，这才是真正的文化输出。电影开头就把场景拉到具有中国特色的小街道上，人群熙熙攘攘，甚至有摆摊的小吃车。
所有店铺、路标上的文字都为中文，不出门也可以跟着这部电影游历祖国的明川大山，路线为扬子江沿线风景名胜和各种大小港口。从乐山大佛、黄山、四川的藏族小村落，到某个不知名的小码头，场景制作很是用心，一定有实地考察过。但是bug还是有的，为啥扬子江沿岸有类似卡斯特地貌那样，从水里拔出的小山丘？迎客松为什么和梯田同时出现在了画面里？但摸良心说，比起《功夫熊猫》和《驯龙高手》，场景制作我是实打实服气的。
场景制作最大的槽点？哈哈，“相约，珠穆朗玛”那块广告牌，作为故事叙述的一个重要线索，画风和文案都过于老土和简陋了吧，这故事可是发生在智能手机充电两小时使用五六天的时代。阿俊用的手机，待机也是超强持久了，这样的广告牌是不是太考古了？影片开头就向观众展示了女主家的内部结构，实木家具，矮冰箱，中式灶台，长条饭桌和摆满一桌的中餐，接地气。然而女主一张口说话我就崩了，一口浓浓美国腔，而且她使用的语言和她的形象一点不违和。
女主的生活方式：一天到晚往外跑，帮邻居奶奶照看小狗，兼职无数，叛逆。不敢说这是一个中国小孩的形象。联系Flipped的女主，一个美国小女孩，生活方式和上面的描述也基本符合。人物的外形设定也显示不出多少中国特色，全都梦工厂式的大眼睛，神采奕奕《白蛇传》虽然是和华纳兄弟合拍的片子，但是从小白的一颦一笑中，都看得出她娴静、温柔、委婉的气质。而且人迷死人不偿命的，眼角上翘的丹凤眼呢啊，不是在比较民族性格的高下，只是梦工厂想依托中国讲故事，却没有很好地还原中国风貌。
女主刚开始在自己楼顶看到大毛，真的是怕得要死，后来因为直升机赶来追杀大毛，就立即对它动了恻隐之心。而后女主给大毛带吃的、为它疗伤等都完全没有理由啊？明明对一个奇怪的生物怕得要死，它也没有展现出任何温柔善良的性格，怎么就可以轻易把信任交给它的？这情感转变是不是太突兀了？翻译有笑点，“吃瘪”两个字出现在屏幕上，我差点没笑死，不由得好奇翻译是哪里人（笑）。最后女主一家人吃的食物，南方人当真晚餐会拿来当主食吗？
