摘自《英语文摘》8月刊 P1 新语探意
1、quake lake 堰塞湖
A lake formed when an earthquake causes landslides that block a large river.
地震引起的塌方阻塞大河后形成的湖泊。
2、be evacuated from the disaster area 从灾区撤离
3、About 5,500 people were killed after quake lakes burst in the last century.
上世纪约有5500人因堰塞湖溃决被夺去生命。
4、in danger of collapse 存在垮塌的风险。
中文看似稀松平常，但是要我们去翻的时候，可能我们找不到对应的译文，不管是中译英，还是英译中。
这本杂志还不错，英中对照，底下还有生词解释。
之前为了备考二级笔译，我买了6本，目前我差不多看完一本啦。
虽然四川今年取消了笔译考试，但是我还在看。
希望大家一起看哦。
10人被捅死，15人捅伤！刚登陆加拿大不到一个月，在我们这个20多万人的城市发生的事情。早上还在睡觉，我的手机发出刺耳的报警声，女儿惊恐地问，妈妈要地震了吗？这个报警声和国内的学校地震警报有点像。我睡的迷迷糊糊说：不会的，我们这个城市不在地震带上。拿出手机，读英文信息费劲，赶紧翻译过来，一看离我们好近呀，就几公里，让我们待在安全地方。本打算去costco 的她爸也被我要求在家待着，哪也不去。
【老师上网课咳嗽学生瞬间下线：你就是不想上课吧】近日在上海，一位英语培训老师在上网课时突然咳嗽了几声，对面的学生立刻表示老师你还是休息吧，你咳嗽我感觉都地震了。还没等老师反应过来，学生就瞬间下线。老师：我怀疑他压根就不想上课！
汶川地震，四川小伙救下一个外国女孩，外国女孩坚持寻找他，在领事馆的协助下，分别的两人终于再次相遇。
的5月12日，对于所有中国人来说都是难忘的一天，四川的地面发生了剧烈的地震，无数的裂痕从地底出现，汶川被一分为二，人们无家可归。
蒋伟当时正在四川交大读，当时他正在一所学校上学，当时他就感觉到了异常，紧接着就是一场地震，整个教室都在晃动，连教室里的灯杆都掉落了。
学生们还没从震惊中回过神来，蒋伟接到了汶川大地震的通知，他很担心，这次的地震震中就在虹口附近，他的父母会不会出什么问题？
他连忙请假，想要开车回家，但这条路一帆风顺，因为地震，山体滑坡，道路被破坏，蒋伟不得不下了车，徒步赶路，花了两天时间，才回到了自己的家。
蒋伟回到家里，终于见到了自己的父母，还好他们都没事，他惊喜交加，不知道是何表情，抱着自己的父母，在这片狼藉的土地上。
然后他就发现了自己的家园受到了巨大的破坏，房子被毁，地面坑坑洼洼，一片狼藉，街道上到处都是无助的幸存者，他们绝望地哭泣着。
这些事情在蒋伟心中留下了不可磨灭的印象，他参加了村子里自发成立的救援队伍，想要做点什么。
现在，让我们来谈谈以色列的玛阿雅吧，她原本是成都的一名学生，在大地震之前，她和她的同学一起去都江堰度假，结果就遇到了一场地震。
玛阿娅和她的同学安纳特在没有任何准备的情况下，被掩埋在了一片废墟之中，尽管后来被村民们救了出来，但他们身上也有不同程度的伤势。
玛阿雅的下巴被一块石头砸得险些掉落，不得不用双手支撑，安纳特的手指也断了，所幸旁边有好心人帮她处理了一下，不过要想完全恢复，还得到大医院才行。
但他们对这里的环境并不熟悉，这里是一片小山谷，要穿过两座大山才能离开这里，二人都受了伤，而且都是女孩子，没有任何生存装备。
而且，那时候的余震还在继续，洪水也非常厉害，路面也是泥泞不堪，原来的公路已经被洪水淹没，他们很快就迷失了方向。
二人已经走到了这一步，进退两难，不知该如何是好，只能在荒郊野外过夜，就在二人束手无策，对外面的世界彻底绝望的时候，一个高大的少年从远处走了过来，正是蒋伟。
蒋伟是一名会英语的大学生，通过简单的沟通，他了解到了二人的情况，所以蒋伟主动向二人伸出了援手，说要将二人送到都江堰。
不过，玛阿雅现在还很虚弱，无法前往都江堰，蒋伟只能将两人送回自己的住处，暂时休息一下，然后再商量。
因为玛阿雅的身体不太好，所以蒋伟会带着玛阿雅在崎岖不平的道路上前行，遇到地势较好的地方，蒋伟会帮她走得很慢。
三人跌跌撞撞地来到蒋伟的家里，蒋伟给两人做饭，玛阿雅的下巴受了伤，无法进食，蒋伟只好给她倒了一些流质的食物。
玛阿雅最后在华西医院接受了及时的救治和恢复。玛阿雅在回到国内之后，接受了很多媒体的采访。在摄像机面前，他说起了中国少年蒋伟的救命之恩。
一时之间，蒋伟这个热心的人成为了本地的报章。以色列人也知道了这件事，纷纷捐钱给汶川的灾区，以此来报答他们的好意。
玛阿雅因为时间仓促，没有给蒋伟留个电话号码，所以回来之后，她就一直在想着自己的救命恩人，想要去见一见蒋伟，当面道谢。
或许蒋伟已经渐渐忘记了这一切，但玛阿雅已经记住了十三年前的那份恩情。
一直到，玛阿雅才开始尝试，她在成都以色列大使馆的一个社交平台上发了一条信息，希望能让工作人员看到她的经历。
成都以色列总领事馆潘立文得知此事后，下定决心要帮助玛阿雅，最后，他们通过多方打听，终于把蒋伟找了出来。
玛阿雅终于如愿以偿，领事馆为蒋伟颁发了一枚金质勋章，以表彰他曾经帮助过两个以色列姑娘，勋章上有一句以色列谚语：“一条生命，就是一条生命，就是一条生命，就是一条生命。”
中国人就是这样，大爱是没有国界的。
#大有学问#
1：一对夫妻到教堂借宿，因为没有别的房间，于是神父让他们睡到他的下铺，半夜，神父被一阵摇晃惊醒，以为是地震，问：“发生什么了？”，下铺丈夫答道：“没事了，我们夫妻俩去了一趟天堂。”。然后大家又安心睡觉，不久，下铺的丈夫也被一阵摇晃惊醒，问道：“发生什么了？”，上铺神父答道：“没事了，我一个人也去了一趟天堂……”
2；友喜欢一个妹子很久了，有天他听到别人说那个妹子在图书馆遗失了一本书，于是室友就去图书馆找了很久，找到后就归还给妹子，室友就说了一句：亲，你的遗书！头条搞笑，幽默笑话
3:十岁的丈母娘现在怀了二胎。今天老丈人接到电话说，丈母娘在医院快要生了。我赶紧开车送老丈人到医院。老丈人很是紧张，让我陪陪他。医院里的信号很差，我拿着手机来回找信号。老丈人看见后说：你别走来走去的，搞得好像你是孩子他爹似的！
4：好哥们约好出门打球，到达相约地点，他若有所思的看了我很久，然后拍拍我肩膀说：阿文，你知道吗？如果羊骑在你身上就是一个中国汉字！我一脸问号：什么字啊？他回答：羞！
5:一次我和我老婆因为赌气就决定去离婚。我们在民政局排了一整天的队，终于把离婚手续办完了！看着离婚证，我对老婆说：“以后有合适的，给我介绍一下。老婆问：“有什么要求？她：“我的房子和车都给你了，对方有房子就行。老婆补充：“带孩子的，考虑不？我：“可以，我喜欢小孩子。老婆看看我：“有现成的，我就符合！?
6:们是開房地产公司的大老板，而他老婆是个月收入两千的幼师。前段时间俩人离婚了，因为没孩子所以也没什么牵挂。结果过了半年听说他又结婚了，老婆是初中教师。我给他打电话说：你小子挺有能耐啊！专门找老师当老婆，下回准备找个教授么？哥们回答：是复婚，她现在教初种了。??
7：昨晚和妻子看电影回来，路上遇到了两个流氓，就来动手了。我默默地后退，拿出手机对妻子说。“老板，我给你拍！两个流氓笑着说。“这孩子还真懂事！然后小巷里响起了包子的声音。一分钟后，流氓们倒下了。我走上前去，揉着妻子的玉手，轻声说。“老板，累了吧。
8、猪偷钱包的外交官听说某国小偷很厉害。 一次上街，他在口袋里放了一个空钱包。 钱包里有一张小纸条，上面写着：“偷钱包的是猪！ ”上面写着小字。 他觉得这可以戏弄小偷。 在街上转了一圈，他小心了好几倍，但没有注意到小偷会来，很失望，他想：“再好偷，也只是徒有虚名。” 回到家，他拿出一个空钱包，拿出一张纸条准备撕碎，却发现原来的字被重新涂了。 “今天偷了猪的钱包！
9：今年5月1日是国王和儿媳结婚一周年，王先生买了一个手镯送给儿媳。一起吃烛光晚餐，媳妇的手机响了，是公司的总经理，肯定会让她回公司加班。王先生受启发接了电话，用标准英语说：你好，你拨打的电话已关机，请稍后再拨！只听到老板在那边咆哮：你傻，我傻！我给你打的是企业微信电话！嗯？
10、和丈夫吵架了，一气之下房东回到娘家，临走前对丈夫说了狠话。跪求我也不会回来。晚上，丈夫给我发了一张照片，上面写着一个鸭头、一个鸭脖、一个花甲、一个龙虾，太辣了，真的吃不下。当时惹我生气的时候，我告诉妈妈。“你看我不在家。你看他有多败家。我得回去收拾他。2.初中的时候考试什么都不会，被老师严厉斥责，不得不请家长。我坐立不安地回家对爸爸说。”我考试有点问题，老师叫你去一趟。"我父亲惊讶地说。"让我做什么我也不会做！“”5.一个女孩去驾校练车，但急死教练，踩油门也不记得刹车。昨天教练很冷静，没有骂她，也没有帮助她刹车，这个女孩一直战战兢兢。急刹车后，女孩惊讶地看着旁边的教练，教练，你有什么心事吗？教练平静地说，没什么，就是不想活了。
11、我长得丑，身高只有150，按正常套路根本娶不到老婆。于是首付100万，在上海汤臣一品买了房。虽然老婆结婚了，但是我欠了两亿！今天，我妻子问：“你觉得我做个整容手术要花多少钱？”我想了想，说：“两块！”老婆：“妈的，你以为我这么漂亮就不用整容了吗？”我：“不是，我是说你花一块钱坐公交去整形医院。医生看了之后摇摇头，说修不好。你花一块钱坐公交回来！”
#搞笑##搞笑段子##幽默搞笑段子##搞笑幽默趣闻##故事#
1999年，一架韩国货机在上海坠落，大韩航空竟将责任推给了中方，关键时刻，叶毅干仅通过一个信息，便令韩国哑口无言。
1999年4月15日，一架大韩航空公司的货机飞到上海闵行区上空时，竟突然冲向地面。
伴随着巨大的爆炸声，极速坠落的飞机把地面撞出一个深达4米、直径20米左右的深坑。
这场突如其来的灾难，当时就造成3名韩国机组人员遇难，地面5个人死亡，40多人受伤。
事故发生当晚，国外媒体就大传“韩国货机在上海空中爆炸后坠毁”。
而大韩航空公司却一再撇清自己的责任，认定了这架货机在上海失事的原因是“空中爆炸”和“人为破坏”，并大造舆论。
一时之间，国际舆论喧哗，美国也连着发表了几篇不实的报道，将我国陷入了极为不利的舆论陷阱。
这个时候，中国民航华东管理局局长叶毅干临危受命，全权负责此次事故调查工作。
与此同时，空中管制、飞行、公安、运输小组都全力以赴投入先期调查。
针对大韩航空公司提出 “空中爆炸”的质疑，叶毅干想着要找到现场目睹人员再次确认。
可是，由于速度太快，周边居民并未亲眼看到是空中爆炸还是坠地后爆炸，只是形容爆炸 “声音很大，地面都在摇晃”。
这条线索行不通，叶毅干只能找新的突破口。不知谁说了一句“就像地震一样”，叶毅干突然想到了一个方法：确定震级。
经地震部门核准后最终确定：飞机失事震感时间为下午4时04分35.2秒，撞击的强度相当于1.6级地震。
那么，答案就很清楚了：飞机肯定是坠机后爆炸，如果是空中爆炸，绝对不会产生这样的震感。
面对这个事实数据，大韩航空公司依然不松口：“既然不是空中爆炸，那就可能是人为破坏。”
为何他们会说出这样的定论呢？
原来，3名遇难的韩国机组人员的尸体检验报告上显示血型分别为“B、B、O”，而之前在公司登记的三人血型为“A、B、O”。所以，韩航人员就提出了新的疑问：“是不是飞机上还有第四个人？是不是有人劫机导致的事故？”
这些问题，又让调查工作陷入了僵局。
这时，调查组中国公安人员提出用DNA再次进行血型检验。韩航人员嗤之以鼻：“难道他们的血型自己都不知道？”
但是，中国公安人员也不退让：“DNA是世界上最先进的检验手段，一切等检查结果出来再作定论。”
最终，检验结果出来，竟然是“B、B、O”，这让韩航人员哑口无言。
为了进一步论证这个检验结果，调查组建议去韩国联系遇难机组人员的直系亲属确认血型。经机组人员妻子的确认，原来那位机组人员的血型确实是B，只是他自己一直误认为是A，登记错而已。
真相终于大白，数据证明大韩航空公司的质疑都是没有事实根据的。为此，大韩航空公司对事故调查组诚恳道歉。
而此时，叶毅干却并未停止调查工作。为了彻底消除国际上的舆论疑虑，他下达了一个命令：找到黑匣子！
因为黑匣子是查明飞机事故原因的关键依据，只有找到黑匣子，才能最终得知事故的真正原因。
于是，上海市武警部队派出了150名官兵，闵行区政府派出100多名民工，一起搜寻黑匣子。
大家来到飞机坠机的地方，那是一个长20米，宽约十几米、深约4米的大坑，坑内都是飞机的残骸，再加上下了一场雨，搜寻工作更难了。
从中午到晚上5点，大家都一无所获。
第二天下午，搜寻人员终于找到了两块橘红色的已严重摔坏、完全变形的“黑匣子”外壳碎片。大家都非常震惊：黑匣子摔碎了？那它关键部件还能找到吗？
叶毅干知道这个消息后，沉默了一会，对大家说：“一定要找到，不论多困难，都要找！”
指令一下，大家又投入搜寻的工作中，一边用铲子挖出泥土，一边用手抠，铆足了劲，一遍遍仔细地在泥土中寻找。
奇迹终于出现了，18日下午3时，一名搜寻人员在一块泥土中挖出了一块与众不同的、香烟盒一样大小的芯片，用手轻轻抹去上面的泥土，见上面写着“FLASH”的英文字母。
他激动地拿给韩航工作人员，最终确定是失事飞机舱音记录器的内存芯片。这时，大家都欢呼雀跃：“芯片找到了！”
叶毅干得知后，也很激动：“真是太不容易了，这个比金子都宝贵啊！”
经过4天的修复和破译，黑匣子终于“说话”了。
从录音中，大家可以清晰地听到在坠机前3分钟的对话，里面没有爆炸声，也没有有人劫机搏斗的声音，更没有飞机出现不正常状况的声音。
听到这，叶毅干局长终于露出了笑容。
4月27日，美国、韩国和中国几乎同时发布了失事飞机调查的真相，消息传遍了全世界。
在巨大的国际舆论面前，以叶毅干为首的中国调查组，不惧困难，用科学、严谨的态度分析事件，用智慧维护和捍卫了祖国的尊严，提升了祖国的国际形象，更用实力证明，日益强大的中国，再不允许任何人随意诋毁！
来源：《人民日报：用科学捍卫尊严》
作者：尤宝
编辑：剩草
#历史故事#
刚才出门发现明显的地震云，通过这些年来对地震云的观测与研究，今天预测一下，从现在开始，12-24小时以内，琉球群岛附近海域，将发生5.5级左右震级。刚看了一下地图，大约在琉球群岛北部。
琉球群岛(英语：The Ryukyu islands)位于中国东海的东部外围，南北总长度达1000多公里，呈东北西南向，大隅诸岛、吐噶喇列岛、奄美诸岛、大岛诸岛、大东诸岛和先岛诸岛，共有60余个有名称有人居住的岛屿和400多个无名小岛[1]。历史上，琉球群岛曾长期属于中国的势力范围。距中国沿海的上海、宁波、温州约700多公里。1871年前有琉球国，琉球国疆域北起奄美大岛，东到喜界岛，南止波照间岛，西界与那国岛。
目前由二战战败国日本管辖，但部分地区行政权仍由美国行使，驻日美军基地约70%以上集中在琉球。1972年，美军将琉球群岛移交给日本托管（主权不属于日本），琉球民众曾聚众抗议美军剥夺他们独立自主的权利。
据《波茨坦公告》第8条的补充规定：“开罗宣言之条件必将实施，而日本之主权必将限于本州，北海道，九州，四国及吾人所决定其他小岛之内。“当前全世界各地，均有支持“琉球国复国的运动”，另亦有要求自治或实行一国两制的主张，由于长期受到中国闽南文化的影响，风俗习惯与日本文化有些不同。
，四川小伙救下了一个以色列女孩，并护送她抵达了安全的地方。女孩一直记得这位异国的救命恩人，苦苦寻找了他。
“在以色列有句俗语，救下一条生命，就等于拯救了一个世界。”
而来自以色列的留学生玛阿雅则是切切实实地体会到了这句话的含义。
玛阿雅虽然是一个地地道道的以色列女孩，但她却非常喜欢中国的文化。
大学期间，为了能实际体验一下这个文明古国的魅力，玛阿雅特意向学校申请了为期三个月的交换生资格。
很快，她便通过了考核，3月份，玛阿雅终于如愿来到了中国。
在这里，她感受到了中国的地大物博，人民的热情好客，很快，两个月就过去了。
眼瞅着距离自己回国的日子不远了，玛阿雅决定和朋友来一场毕业旅行，经过研究，她们将第一站选在了美丽的都江堰风景区。
来到都江堰后，她们被这里美丽的景色所深深吸引，在所有的美景前她们都留下了合影。
然而，就在几人逛累了准备享受一下四川的美食时，意外却发生了。
只见大地突然开始晃动，旁边山上的巨石也开始朝山下滚落下来，瞬间，玛阿雅反应过来这是地震了。
她和朋友赶紧向空旷的地方逃去，然而，在此期间，她们还是被山上落下的碎石砸中。
其中，玛阿雅的朋友安纳特手骨被砸断了，而她自己则被一块石头砸中了下颚，导致她的下巴严重脱臼，一时间她竟无法开口说话。
眼看着情况越来越严重，几人来不及管身上的伤势，只能疯狂地逃命。
终于，在跑出了很远的距离后，她们来到了相对安全的地带。
直到此时，几人才意识到了眼下的情况，在这里她们人生地不熟，唯一会说中文的玛阿雅还无法开口。
然而，就在此时，一个男孩出现了，他就是蒋伟，一个当地的大三学生。
当时遇到地震后，蒋伟正在学校上课，从教学楼里跑出来后，他担心家里人的安危就着急跑回了家中查看情况。
好在家里除了倒了一间存放物品的老房子外，家人一切安好。
放下心来后，蒋伟想到刚才回家的路上遇到了很多受灾的群众，他想着返回去看看能不能帮上什么忙。
在得到了父母的同意后，蒋伟就离开了家。
当他来到受灾群众避难的地方时，一眼就看到了受伤的玛阿雅和她的同伴。
看到几人无所适从的样子后，蒋伟主动走上前去询问她们需不需要帮助？
当他得知玛阿雅无法说话，一旁的安纳特又不会说中文后，蒋伟又用英文对她进行了询问。
这下，两人终于沟通上了，简单聊了几句后，蒋伟明白了她们的情况。
蒋伟表示自己可以带她们离开，并且会把几人送到医院接受治疗。
听到蒋伟的话后，玛阿雅感动的流下了眼泪。
他们先是来到了蒋伟的家中进行了短暂的休整。
村里的医生也简单帮玛阿雅和安纳特的伤势进行了处理，但由于两人的情况比较严重必须送到专业的医院进行手术才行，为此，蒋伟决定将他们送出山。
很快，他们又一次上了路，这一次，他们要走的路可是需要很久才能到达，途中光是大山就要翻越好几座。
一路上，蒋伟都在搀扶着玛阿雅前行，走了一会儿后，他们又遇到了下雨，路途也开始变得湿滑泥泞。
与此同时，伴随着一次又一次的余震，让他们前行的步伐变得越来越缓慢。
又走了两个小时，玛阿雅已经快虚脱了，蒋伟见状，二话没说，索性背起她继续前行。
期间，玛阿雅多次表示要下来自己行走，但蒋伟都拒绝了。
他愣是咬了咬牙，硬撑了过去，这也让玛阿雅备受感动。
终于，他们才艰难行进了6个小时后，走出了大山，在这里蒋伟的手机也终于接收到了信号。
很快，就有救援人员赶到，将两个姑娘接上了车送往医院进行治疗。
临别时，玛阿雅给了蒋伟一个大大的拥抱，她还把自己随身携带的一串手串摘下来送给了蒋伟以表感谢。
此刻，千言万语都只汇成了一种情，那就感激之情。
后来，玛阿雅在手术后不久就回到了以色列，而这一别，就是整整的时间。
期间，玛阿雅曾无数次想要寻找蒋伟，可除了一个名字以外，她一无所知。
直到，她才通过夜色列大使馆联系上了蒋伟，而此时的两人早已成家立业，为人父母了。
在通过视频见到彼此的那一刻时，玛阿雅流下了激动的热泪。此刻，她终于说出了那句迟到了的“谢谢”。
后来，他们约定未来会在中国再次相见，地点就是当年蒋伟救助玛阿雅的那个地方。
想必那一刻一定会是一个非常美好的时刻，同时也必将成为他们人生中最美好的回忆。
蒋伟和玛阿雅这段时隔的跨国情谊，不仅彰显出了人性的光辉和伟大，更是让我们明白了：施恩勿念。为善者，是不求人知。受恩莫忘。承善者，当知恩图报。
昨天手撕美国数据，算出美国少报死亡5万多，好多人气得直跳脚，伸出大白脸自扇五巴掌，让我大开眼界。今天拔一下英国数据，来了解一下为什么美国的数据有假，公平起见，也选择的数据，截图来自英国国家统计局办公室“ Office for National Statistics”。
● 第一句：
英格兰和威尔士登记的死亡人数为60.7922万人，与的数字53.0841万人相比，增加了14.5%。
这句我们可以学到，死亡注册用的是register。
【这里增加的死亡人数当然是因为新冠，英国没有经历什么地震海啸之类的灾害，也没有参加任何的战争，唯一导致死亡增加的因素就是新冠。所以简单做一个减法就可以知道英国因为新冠死亡人数为7.71万】
● 这里我们直接跳到倒数第2句：
英格兰和威尔士主要的死亡原因是新冠病毒，死亡人数为73,766人，占所有死亡人数的12.1%。第二大常见的死亡原因是阿尔茨海默症，在所登记死亡人数的11.5%。（相比之下，这一比例是12.5%，当时阿尔茨海默症是死亡的主要原因）
the leading cause of death 主要死亡原因
【从这个数据和我们计算的结果，可以反映出英国的统计部门还是相对很诚实的，只差了4000多，不像美国一下子就差了5万多，如果把英国人口等比放大成美国的规模，乘以5倍，相当于英国只少报了2万。同样的人种，同样的血统，同样的统计学方法，美国和英国的数据差距如此之大，足以说明美国人对自己的死亡数据进行了粉饰】
● 再看一下最后一句：
男性的主要死因是新冠，40,995人，在所有男性死亡人数的13.3%。女性的死因主要是阿尔茨海默症，45,922人死亡占所有女性死亡人数的15.3%。
dementia and Alzheimer’s disease 这个就是阿尔茨海默症，但是英国还要把痴呆症的名字写在前面，看起来好像是两个病一样。中国大陆已经放弃了痴呆症的叫法。
【从这个数据可以看出英国这个国家基因上可能有一定的缺陷，尤其是女性患阿尔茨海默症的比例很高。可能是因为封闭岛国，致病基因被内部保留下来的原因。这也和英国法律，对于表亲结婚没有做过分严格规定有关】
● 第二句：
登记的男性死亡人数多于女性，死亡人数男性死亡30.8万人，女性死亡29.98万人。与相反，这是自1981年以来第1次。
the opposite of 与……相反
【看完最后一句我们再看第2句，就一下明白为什么了。英国人口，由于女性大量携带阿尔茨海默症的致病基因，所以女性的死亡率高于男性。由于新冠的原因，英国男性抵抗力似乎没有英国女性那么强，所以男性的死亡人数，第1次对女性实现了反超。全世界大部分国家都是男性死亡率比女性高，英国人携带的基因缺陷导致了这一特例的产生】
● 第三句：
东北部连续第2年成为英格兰男性和女性年龄标准化死亡率最高的地区。西南部是标准化死亡率最低的地区，取代了的伦敦。
ASMR 意思就是标准化死亡率，这是他们计算死亡率的一种方法。
【伦敦的医疗条件是不错的，所以享受了整个英国最低的死亡率，但是英国出现医疗挤兑，导致英国伦敦死亡率大增，反倒是人口比较少的养羊的地方，死亡率就稍微低一些】
第4句是专门讲哪些城市死亡率高，哪些城市死亡率低，我这里就不赘述了。总体的数据看出来英国的数据比较真实，不像美国往自己脸上扑粉。但是，分析完了数据，我们就知道英国女人娶不得，和老外谈恋爱，不要考虑英国女孩。
#外刊精读# #英语学习#
