又东四百里，曰洵山。其阳多金，其阴多玉，有兽焉，其状如羊而无口，不可杀¹也，其名曰䍺²。洵水出焉，而南流注于阏³之泽，其中多芘赢④。
又东四百里，曰虖勺之山。其上多梓楠⑤，其下多荆杞⑥。滂⑦水出焉，而东流注于海。
又东五百里，曰区吴之山。无草木，多沙石。鹿水⑧出焉，而南流注于滂水。
又东五百里，曰鹿吴之山。上无草木，多金石。泽更之水出焉，而南流注于滂水。水有兽焉，名曰蛊雕⑨，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。
东五百里，曰漆吴之山。无草木，多博石⑩，无玉。处于东海，望丘山"，其光载出载入12，是惟日次I3
凡《南次二经》之首，自柜山至于漆吴之山，凡十七山，七千二百里。其神状皆龙身而鸟首。其祠:毛用一壁瘗14，糈用稌。
【注释】
1.不可杀:这里杀是死的意思。不可杀就是不能死，意思是这种兽就是不吃东西也不会死去。
2.䍺(huàn):长得跟羊一样的怪兽。
3.阏(é):湖泊的名字。
4.芘赢(ziluo):茈通“紫”。赢通“螺”。茈赢就是紫颜色的螺。
5.梓楠(nàn):梓，梓树，属于落叶乔木，生长很快。木材很轻软，不容易腐朽，能用它制造房子以及家具、乐器等。楠，就是楠木树，属于常绿乔木，木材散发着香气，是建筑和制造器具的上等材料。
6.荆杞:牡荆和枸杞。
7.滂(pāng):水流的名称。
8.鹿水:就是丽水。
9.蛊雕:一种凶恶的鸟，也就是鹰。
10.博石:石头的名称。可以用它作棋子
11.丘山:丘陵。这里说的是远处的岛屿和礁石。
12.载(zài)出载入:时隐时现的意思。
13.日次:太阳休息。次，停留，休息的意思。14.瘗(yi):埋的意思。
【译文】
再往东四百里，有一座山叫洵山，山的南边有很多金属矿物，山的北面有大量玉石。山里有一种野兽，长得跟羊一样，但是没有嘴巴，就算不吃东西也能活着，它的名称是䍺。洵水发源于这座山，向南注人阏泽，水里有许多的紫色螺。
再往东四百里，有一座山叫虖勺山，山里有很多梓树和楠木树，山下有很多的牡荆树和枸杞树。滂水的发源地就是这座山，它向东流进大海。
再往东五百里，有一座山叫区吴山，山上没有任何花草树木，有很多沙子和石头。这是鹿水的发源地，向南注入滂水。
再往东五百里，有一座山叫鹿吴山，山里没有花草树木，但是有很多的金属矿物和玉石。泽更水的发源地就是这座山它向南注人滂水，水里有一种野兽，它的名称是蛊雕，它的样子跟普通的雕鹰一样，但是头上长了角，它发出的声音就像婴儿啼哭的哭声，是会吃人的。
再往东五百里，有一座山叫漆吴山，山里不生长任何的花草树木，但是有很多可以制作棋子的博石，没有玉石。这座山在东海之滨，在山上向远处望去可以看到一片丘陵，还有太阳忽明忽暗，那是太阳停歇的地方。
总的来说南方第二列山系的首尾，从柜山到漆吴山，一共有十七座山，里程一共是七千二百里。各山山神的形貌都是龙身鸟头。祭祀山神的仪式就是把禽和玉璧一起埋在地下，祀神用的米是稻米。
