考研答疑：杨老师，广外MA考试的翻译是散文为主，那它是主张意译还是直译？散文翻译练习一直在看张培基的，感觉他的翻译有不少是意译的。自己不敢考试的时候太过意译。但是直译出来的文章，又少了些散文的韵味。好纠结。想请教老师，广外的老师改翻译时，主张哪方面？——————————————————————————————————————————————答：建议用直译法，这样更保险，直译法是最适合考试的译法。你所说的直译法缺少一点韵味，是因为你没有掌握方法，《围城》的英文版就是直译法翻译出来的，也很好。广外的文学翻译用直译法是绝对没有问题的。杨老师培训班曾经有个考取广外研究生的同学私下里告诉杨老师，广外很多老师也喜欢用直译法，她因为在杨老师这些学的一直是直译法，所以后来在广外读研学翻译时，感觉很轻松。
#翻译硕士考研# #翻译硕士# #mti# #翻译硕士-学硕-学科英语#
盘点地方高校硕士点之广东外语外贸大学
广东外语外贸大学，位于广东省广州市，1981年取得硕士点。
，研究生招生并未明确。广东外语外贸大学在考研中，招收全日制及非全研究生，就读时间为3年。
拥有一级硕士点：理论经济学、应用经济学、法学、政治学、马克思主义理论、中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学、统计学、网络空间安全、管理科学与工程、工商管理
拥有专业硕士点：工商管理、翻译、法律、汉语国际教育、国际商务、会计、新闻与传播、工程硕士、金融、社会工作、应用心理
学费：全日制硕士8000元
奖励组成（除了国家研究生奖学金、助学金）：
学业奖学金：不低于10000元/人·年（特等奖），不低于5000元/人·年（一等奖），不低于3000元/人·年（二等奖）
三助：6000元/年（最低）
关注我，带你看看高校的硕士点情况。
广东外语外贸大学简称广外，坐落于广州市，是广东省属重点大学。入选国家“计划” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地、教育部来华留学示范基地、广东省“高水平大学重点学科建设高校“、亚洲大学学生交流集体行动计划（亚洲校园计划），是向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易学科的创始单位、世界翻译教育联盟的首创单位、国际大学翻译学院联合会和国际译联联席会员，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。
#高考# 【广东外语外贸大学届毕业生就业情况如何？平均月薪10241】
12月31日，广东外语外贸大学发布《广东外语外贸大学届毕业生就业质量报告》，报告显示，届本科毕业生毕业去向落实率为94.30%,研究生落实率为96.77%。届本科升学率为16.67%。届毕业生平均薪酬为10241元。
第一，从薪酬水平来看，根据中国薪酬网发布的《202中国高校毕业生薪酬指数排行》显示，广外毕业生平均薪酬为10241元，排全国第10位，广东省第1位。
第二，从各学院各专业毕业去向落实率来看，届本科生中，去向落实率较高的学院是高级翻译学院（100%），实现完全就业，其次是信息科学与技术学院/网络空间安全学院（99.09%）和英语教育学院（98.25%）。届研究生中，去向落实率较高的学院是商学院，东方语言文化学院，国际关系学院，英语教育学院和信息科学与技术学院/网络空间安全学院等毕业去向落实率均为100%，完成全部落实。
第三，从就业单位类型来看，届毕业生就业单位类型主要有民企(60.30%)、国企(12.08%)和外企（11.42%）。其中届本科生就业单位类型主要是民企（64.90%），外企（12.02%）和国企（11.90%）。届研究生就业单位类型主要是民企（45.84%），事业单位（23.69%）和国企（12.66%）。其中届毕业生去往重点用人单位主要有外交部、中联部、中央广播电视总台等机关事业单位，以及中国银行、华为、宝洁、美的等世界500强企业。
第四，从就业地域分布来看，届毕业生就业地域主要集中在广东省内（占实际就业总人数的86.70%）。其中本科生为90.20%（3220人），研究生为75.41%（834人）。届毕业生在广东省外就业的主要地区为北京市（1.48 %）、浙江省（1.09%）和上海市（1.03%）等，其中届本科生主要就业地区为北京市（1.26%）、上海市（0.90%）和浙江省（0.90%）等；研究生主要就业地区为四川省（2.35%）、北京市（2.17%）、湖南省（1.81%）和江苏省（1.81%）等。其中届毕业生在粵港澳大湾区的就业人数为3727人，占实际就业总人数的79.70%;其中本科生2960人，研究生767人。
第五，从就业行业分布来看，届毕业生就业行业主要为教育（27.37%）、互联网和相关服务（7.96%）、商品服务业（7.06%）、软件和信息技术服务业（6.76%）和货币金融服务（5.47%）。
第六，从升学情况来看，届毕业生升学深造总人数为998人，占毕业生总人数16.67%。其中本科毕业生升学深造人数为964人，占本科生总人数20.05%;研究生毕业生升学深造人数为34人，占研究生总人数2.89%。境内升学：届毕业生境内升学总人数为490人，占毕业生总人数8.19%,较届提升1.11%。其中本科毕业生境内升学人数为467人，占本科生总人数9.71%,较届提升1.43%;研究生毕业生境内升学人数为23人，占研究生总人数1.95%。到境内高水平大学深造的有440人，占境内升学总人数89.80%,主要深造高校有北京大学、清华大学、浙江大学、复旦大学、中国科学技术大学、武汉大学、广东外语外贸大学等。
出国（境）留学：届毕业生出国（境）留学总人数为508人，占毕业生总人数8.49%,其中本科毕业生出国（境）人数为497人，占本科生总人数10.34%;研究生毕业生出国（境）留学人数为11人, 占研究生总人数0.93%。出国（境）留学的毕业生中到世界大学排名前100高校深造的共有257人，占出国（境）留学毕业生总人数的50.59%,较届提高3.62%。留学高校主要分布在英美法及一带一路沿线国家，包括哥伦比亚大学、伦敦大学学院、格勒诺布尔大学、新加坡国立大学、曼谷大学、莫斯科国立大学、阿姆斯特丹大学等。
虽迟但到，三跨广外400+，看我如何华丽上岸！
#考研打卡# #考研# #考研建议# #考研经验# #考研人加油##考研复试#
陪同#广东外语外贸大学# 艺术学院党委书记卢海清博士、学院办公室曾国华主任、硕士研究生导师杜鹏教授一行参观考察了卢芝高嵌瓷博物馆、吴光让大吴泥塑研究院及郭少俊木雕艺术馆，获益良多[握手]
42岁的老阿姨还继续全脱产考研考博士，同样年纪你们在干嘛呢？
我大嫂今年42岁，儿子已经17岁了，40岁那一年，在哥哥的支持下她考上了广东外语外贸大学的研究生，开始了她的全脱产研究生生涯，去年疫情期间嫂子刚好去了法国研学，就这样被困在法国几个月，最后买了高价机票才回来。两年的研究生费用国家补贴5万，每年学费大概是3万5这样。嫂子也是妥妥的学霸一枚，所以哥哥才鼓励她做自己喜欢的事情。马上研究生毕业了，嫂子又开始每天攻克英语难关继续考博士，封闭地在家里不出门的学习，有这样的动力真的很难得，我哥也是个好老公，支持自己的另一半在年过半百的年纪去继续追求自己的梦想。结婚早生育早就是好，孩子大了能做自己喜欢的事情，然而我还在苦逼的带娃中，我也想继续深造，可惜我家那个客家佬老公不肯啊[流泪]，我去读书就没人带娃娃了。
同样的年龄你们都在干嘛呢？是在带娃的路上还是追梦的路上？欢迎评论区留言分享。#研究生# #梦想# #带娃# #外语学院# #头条热搜# #广州头条#
大大，你好呀，求捞：广外xx专业85.5，雅6.5（6）GMAT660，一段中型互联网实习，三年奖学金和三好学生申请今年港城大的marketing还有机会吗？目前还是uw状态
#陈大大说研究生申请# #香港研究生申请#
#考研# 考研已卷成麻花了！多所高校宣布“缩招”，考研难度再升级。
目前，考研主要缩招院校有:西南政法大学、北京师范大学、深圳大学、西南交通大学、山东大学、广东外语外贸大学、西南财经大学、四川大学、中国矿业大学、南京师范大学等。就其原因，主要有以下因素所至吧。其一，“推免人数”大幅增加。如北京工业大学研究生招生筒章发布后，推免生直接占了一半，达50%，而推免生只占25%，留给考研同学自然就少了25%的机会了。其二，学校整体招生计划减少。
教育部发布通知:考研人数预计超500万。学生:“太难了”。网友:“内卷化越来越严重，未来的人会越来越累，以为奋斗个高学历可以吃香喝辣的，结果出来大家都是这个学历”。
狭路相逢勇者胜！
勇者相逢智者胜！
智者相逢搏者胜！
加油！青年，此时不搏更待何时。
图片来自网络。谢谢提供图片的网友及媒体朋友！#大学# #大学生# #我要上 头条#
【广东地区MPAcc 难度梯队】
