1、再见的英文 originally was Goodbye,它的出现有着悠久的历史。
2、起源上,它来自于中世纪的法语语言,即\"God bwy\",这个短语也被写作“God bwye”或“God be wy(e)”,早在14世纪中期就已经出现,原意是一种神圣的祝福。
3、其后,法语语言变形,慢慢发展为“God be with you(愿上帝与你同在)”,被缩写成“good bye(再见)”。
4、之后,英语中“good bye”又被突然改写为“goodby(再见)”,提高了轻便度。
5、随后,慢慢的“goodby”被正式改写为 “goodbye”,它也有一定的文化含义,比如代表着安全离去、期待下次见面的祝福等等。
6、而自从19世纪末,“bye”这个词经常被用于“再见”的场景,成为了口语中通常使用的再见的英文。
7、后来,“bye”一词又进一步被简化为现今的“bye-bye”,它在电影、电视剧等媒介中也有着广泛的使用,再见的英文“goodbye”也因此而普及开来,常常用于正式场合来表达“再见”。
8、在不同语言之间,“goodbye”一词便变成了有着各种口语翻译,如汉语中的“再见”,法语中的“Au revoir”、日语中的“Sayonara”等等,“goodbye”也成功完成全球普及。
1.“Goodbye”最早出现在语言学家Henry Sweet所著的《英语历史语法》(A History of English Grammar)一书中。它最早由“God bye”演化而来,表示“上帝保佑你”,这是一种通用礼貌,是一种谦虚和尊重的方式。
2.“Bye”原本也源自于“God bye”,英文历史上也有使用它的例子。随着时间的演变,“Bye”已经不再局限于上帝保佑你,而是变得更加通用,表示“再见,拜拜”的意思。
3.在18世纪,有一种叫做“真正的英语”的语言流行起来。它的基础是中世纪的英语,并且包含大量由古英语和礼貌用语演化而来的词汇。“Goodbye”就是这种新语言中出现的一种,它将古英语中“God bye”的礼貌用法整合进“Bye”,从而表示“再见”。
4.从19世纪开始,“Goodbye”在日常生活中普及开来,它也成为了英语语言中最广泛使用的“再见”之语。而在20世纪,它甚至出现在电影,电视以及商业广告中,用于催促购买者行动的情景亦尤其广泛,从而普及到世界各地。