英国女王去世，世界各大媒体均予报道。
有一则英文报道，用了一个词：dog。这个词在这里是动词用法。
词典上的定义是：to folow ( someone or their movements ) closely and persistently （持续且紧紧地）跟踪（某人或其活动）:
Photographers seemed to dog her
every step. 摄影记者似乎对她步步紧跟。
( of a problem ) cause continual trouble for （问题）侵扰：
The twenty-nine-year-old has
constantly been dogged by controversy. 那个29岁的年轻人一直被这场争论困扰着。
文都教育考研长难句
收藏学习
畅游外语学习
英语社交媒体热词
News Vista 1207
TikTok is the only big social media platform to significantly increase advertising revenue this year, according to an industry estimate, highlighting the economic chill gripping the online ad market.
根据一项行业估计，TikTok是今年唯一广告营收大幅增长的大型社交媒体平台。这突显出一股经济寒潮笼罩着在线广告市场。
Shenzhen and Shanghai scrapped the requirement for commuters to present PCR test results to travel on public transport, following similar moves by Tianjin, Chengdu and Chongqing. Some apartment complexes in Beijing indicated to residents over the weekend that if they test positive they could quarantine at home rather than at a centralised quarantine facility, marking a significant relaxation of the curbs.
深圳和上海取消了通勤者出示核酸检测结果才能乘坐公共交通工具的要求，此前天津、成都和重庆采取了类似举措。北京一些小区周末告诉居民，如果检测呈阳性，他们可以居家隔离，而不是在某个集中隔离设施。这标志着封控措施的显著放松。
EAP句型：
原句：Though interlingual translation is accepted by all as a practical necessity, the task and its results have not been without detractors.
句型：Though…is accepted by all as a practical necessity, the task and its results have not been without detractors.
情景：摘要
27日，塔斯社刊发的拉夫罗夫的采访内容，被视为“俄罗斯的最后通牒”，其实就是要求乌克兰无条件投降，这很正常，这是俄罗斯人，尤其是拉夫罗夫的一贯风格。
但是，到了这个时候，还有大量国内自媒体“劝和”，其实就是劝降，就是要求乌克兰人曲线救国，就有些耐人寻味了。
这些人，真的看不清俄乌战争的走向？
再结合俄罗斯驻华使馆12月26日的文章，不是对美国人说英语而是跑来对中国人说汉语，小本估计，俄罗斯人，怕是真的熬不下去了！
世界，将有巨变，我们还是静观的好！
一个尾随着跟踪狂的男人
夜行者
记录黑暗
也融于黑暗
中关村跟踪狂，我做“夜行者”的第99件活儿。
“夜行者”是个舶来语，英语里叫Night crawler，听着跟蝙蝠侠似的，实际是个苦逼的活计——指一些追逐独家或一手的社会新闻（例如连环杀人、色魔、灭门惨案之类的），卖给大媒体赚钱的自由记者。
和狗仔差不多，只不过大家追逐的对象不一样，杰克吉伦哈尔去年曾演过一部夜行者的同名电影，讲的就是这个行业的故事。
杰克吉伦哈尔扮演的夜行者
我为Discovery工作时，偶尔会在“夜行者”手里买新闻，所以对这个群体稍有了解，知道还算赚钱。
两年前，失恋的我放弃了Discovery的工作，从上海回到北京，当起了“夜行者”。入行后，我算见识到了这行的黑暗——还不如狗仔，虽然我们都瞧不起狗仔。
这是个游走在法律边缘的行业，靠这个赚到钱的人很多，但金盆洗手后，大家往往三缄其口，绝口不提自己做过的事儿，干这行出头的，都干过点缺德事儿。
有很多夜行者被判入狱或意外身死，如我之前所说，这是份挺赚钱的工作，但高收入就意味着高风险。09年时有个同行，为了追周克华的独家新闻而被对方枪杀在了长沙街头。
死在周克华枪下的同行
身为夜行者，就要承受这样的风险
好的一方面是，这份工作挺刺激的，能让你经历各种体验，进局子、凶杀现场、追车、生命危险、血腥——甚至直接与杀人犯、变态或黑帮成员对话。
我就曾几次面对过像周克华、曾开贵这样的冷血杀人犯，但在我看来，许多人都比他们更诡异和令人害怕，比如说，我在中关村遇见的那个人。
9是我的幸运数字，所以第99件活对我来说充满了纪念意义，那天我收到K13号线人的线报——中关村跟踪狂的线索。
我打算第二天干完这个轻松的活儿，晚上去agua吃点黑猪火腿，在附近的雪茄馆抽根雪茄，找个姑娘在工体浪一圈，然后带她回家，以享受的方式纪念这个幸运的日子。
至于那个所谓的“中关村跟踪狂”，我根本就没放在心上。
当时一些有关的新闻
只不过是一个喜欢跟踪别人，并把照片邮寄给受害人的怪胎而已，比这怪异危险的人和事我见得多了，中关村跟踪狂简直就像婴儿一样没任何危险——连警察都不太爱管。
警察不爱管，主要有两个原因：
一、没人受到肉体上的伤害；
二、受害人没受过二次骚扰，在收到照片后这件事儿好像就结了。
但对我这样的“夜行者”来说，这是个好素材，有许多人关注，也不至于被政府封锁消息，只要能找到好料，媒体一定能出个好价。
这是我的一个媒体朋友的论文，说的就是媒体从夜行者手中买新闻的事，感兴趣的朋友可以搜下
对于夜行者来说，吸引眼球和流量的新闻，就等于金钱
按照K13的线报，我首先找到了几个受害人，在他们那里除了看些跟踪的照片，没得到任何有用信息。
横拉观看被跟踪照片
要滑到最后一张
这跟踪狂的拍摄水准还真是够侮辱这个“职业”的，跟我有得一拼，估计也是用手机拍的。我因为总用手机拍摄，卖东西给媒体那帮吸血鬼时没少被压价。
我打算放弃拜访剩下的几个受害人，直接去找K13给我的主要线索——一个在跟踪狂手里取过好几次件，被怀疑就是跟踪狂本人的快递员。
找到了**快递的站点，向他们打听那个叫做张鹏的快递员，却得知一个多月前这人就辞职了，没人能联系到他。
嘿嘿，事情终于开始变得有点意思了。这已经消失一个多月的张鹏，大概就是那个所谓的“中关村跟踪狂”了吧。只要找到他本人，弄到点独家的东西，挂在FTP上一定能卖个好价钱。
夜行者和媒体们有个隐秘的公用FTP站点，每天只在凌晨开放，竞价买卖新闻。
到了中午，我有点饿，一边打电话拜托线人查这个快递员张鹏，一边在中关村地铁站旁的味多美挑了一个面包，打算吃完继续工作。
在我结账的时候，一只手伸过来，在我的餐盘里多放了一个和我相同的面包，一个声音在我身后说：“想找我？先请我吃个面包吧。”
干了两年多的夜行者，还是第一次被别人追踪
我转身，一个鼻梁很高但有些肿的男人微笑着看我，伸出手自我介绍：“你好，我是张鹏。”
没等我说话，张鹏一点不客气地拿起一个面包：“今天天儿不错，我们边走边聊。”
我把手机揣进兜里，跟上他的脚步，问他，你就是中关村跟踪狂？
他笑笑：“不是，但我知道谁是。”
赚钱的素材来了，我打开了口袋里的录音笔，问他是在哪儿跟上我的。
他深吸了口气：“你在商场上厕所的时候，北京天儿好久没这么好了。”
41财经，是一家专注全球媒体传播、谷歌SEO优化的服务商，已构建覆盖全球五大洲超过120000家媒体网站的媒体传播渠道，也是国内五大海外网络服务公司。专注全球媒体传播、新媒体传播与全球知名媒体及各大通讯社达成战略合作，包括美国美联社、彭博社、法国法新社、英国路透社、韩国韩联社等数十家通讯社，助力企业全球化发展，推进企业品牌升级。
英文软文代写，海内外媒体宣发、社群推广、全球新闻稿投放等。
其中海外发文为公司主打业务，拥有12000+知名媒体资源储备库，保证明链、纯国外IP、一手资源。高稳定性、高收录、多类别，更有PR7-9、小语种等稀有资源。软文均为国外专业写手人工完成，保证原创。发布渠道广泛，性价比高保证收录。
新闻稿可传播至 欧洲、北美、南美纽约、俄罗斯、亚洲、中东、非洲等200多个国家和地区，保证google收录。
41财经，是一家专注全球媒体传播、谷歌SEO优化的服务商，已构建覆盖全球五大洲超过120000家媒体网站的媒体传播渠道，也是国内五大海外网络服务公司。专注全球媒体传播、新媒体传播与全球顶级媒体及各大通讯社达成战略合作，包括美国美联社、彭博社、法国法新社、英国路透社、韩国韩联社等数十家通讯社，助力企业全球化发展，推进企业品牌升级。
英文软文代写，海内外媒体宣发、社群推广、全球新闻稿投放等。
其中海外发文为公司主打业务，拥有12000+顶级媒体资源储备库，保证明链、纯国外IP、一手资源。高稳定性、高收录、多类别，更有PR7-9、小语种等稀有资源。软文均为国外专业写手人工完成，保证原创。发布渠道广泛，性价比高保证收录。
新闻稿可传播至 欧洲、北美、南美纽约、俄罗斯、亚洲、中东、非洲等200多个国家和地区，保证google收录。
你和女孩儿说你是journalist，实际上你不是记者，只能说你只是个自媒体博主罢了。澳大利亚昆士兰经济金融双硕士，这么差的英文，怎么毕业的[抠鼻]//@兰森环游世界:你觉得中国的16岁姑娘就很能交际？//@头条用户:那两只石狮子很有不一样的感觉。乌克兰小姑娘他们跟我们的也很不同，不善交际。
兰森环游世界
克拉科夫古城闲逛 | 偶遇乌克兰小姐姐 冒着风吹雨打求捐款
08:44
【中国人与美国人，谁了解对方更多？】新加坡中文媒体《联合早报》有个英文的电子杂志叫“思考中国”，日前刊发了一篇来自美国阿勒格尼学院（Allegheny College）的一位学者的文章，题目是《为什么美国人了解中国要比中国人了解美国多》，文章作者“WU Guo”，音译为“吴国”（或“无果”），他是该校的历史学副教授、中国研究项目负责人。他曾在中国复旦大学、西南大学做过访问研究员。
作者认为，有人相信中国人对美国的了解要远远超过美国人对中国的了解，这是一种“错误的看法”，他解释说，在全球化和互联网时代，中国人和美国人之间实际上存在着一种“知识不对称”：美国的中产阶级是基于严格的学术研究和分析对中国文化、历史和制度进行理解的，而中国的中产阶级却缺少对美国人同等水平的理解。他因此提出，在中国存在着“知识赤字”（knowledge deficit）。
这篇文章引起了争议，有人认为他的结论是错误的，还有人甚至指责这是在“传播误导性信息”。无论如何，很多人恐怕并不赞同他的观点，因为人们的实际感受与他大不相同，他可能是在美国呆的时间太长了。
这位媒体是不懂英文还是没看原文啊？人家写的是因为起火风险而召回的数量，怎么到你这成起火事故数量了…
