“造业”是“造孽”的山东、湖北方言异化读音。其意思不仅仅指可怜、很辛苦、很受罪,这是因为在古代“业”通“孽,在天门、武汉等等一带地方说的比较多。造孽的读法:送气读cao,鼻音读nie,词汇造孽常出现鄂东、江西、皖南一带。而造业是其异读常出现于西南官话一片。
造业和造孽有什么区别
造业指的是创业的行为,也就是说自己打造一番事业的行为。造业一般都是艰辛的,而且压力也是非常大的,同时还存在较大的风险。造业一般来讲都不是最佳选项。造孽指的是可怜的意思,也就是说是可怜兮兮的,或者是冤孽的意思。造孽意味着qi事相当可怜的。