《trouble is a friend》-- Lenka 唱的
有句歌词是：Trouble is a friend, yeah
trouble is a friend of mine
全部歌词：Trouble will find you no matter where you go, oh oh
麻烦会找到你 不管你往哪里走 哦哦……
No matter if you e fast no matter if you e slow, oh oh
不管你是赶路 不管你想停留 哦哦……
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
平静的心竟想在清晨痛苦 哦哦……
You e fine for a while but you start to lose control
刚感到舒适 却又失去控制
Hes there in the dark, hes there in my heart
他就在暗中 他就在心中
He waits in the wings, hes gotta play a part
他等待幕后 他伺机前冲
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
Ahh...
啊 ……
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 麻烦也是对头 哦哦……
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管你怎么待他 他都生长不休 哦哦……
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他见我所见 他知我所有 哦哦 ……
So don forget as you ease on down my road
顺利前行也不要将他抛到脑后
Hes there in the dark, hes there in my heart
他就在暗中 他就在心中
He waits in the wings, hes gotta play a part
他等待幕后 他伺机前冲
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
So i don be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手 你不要发抖
I won let him win, but Im a sucker for his charm
我不会让他赢，可挡不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
Ahh..
啊……
How I hate the way he makes me feel
多么恨他带来的情绪
And how I try to make him leave
如何竭力想让他离去
I try, oh oh I try
我在尝试 哦哦… 我在尝试
Believe hes there in the dark, hes there in my heart
他就在暗中 他就在心中
He waits in the wings, hes gotta play a part
他等待幕后 他伺机前冲
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友
So i don be alarmed if he takes you by the arm
他拉住你的手 你不要发抖
I roll down the window, Im a sucker for his charm
我摇下了窗 却挡不住他的魔咒
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 耶 … 麻烦是我的老友
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……
Ahh..
啊……
Ooh..
哦……
国语版 阿牛（声演 白牛国王） 毛方圆（声演 黑牛国王） 陈泽宇（声演 咚咚锵） 巫迪文（声演 黑牛队长） 钟凯（声演 寄生牛） 祖 晴（声演 喜羊羊） 张 林（声演 灰太狼） 邓玉婷（声演 美羊羊） 梁颖（声演 懒羊羊） 刘红韵（声演 沸羊羊） 高全胜（声演 慢羊羊） 赵 娜（声演 红太狼） 李团（声演 软绵绵） 邓玉婷（声演 嘭恰恰） 梁 颖（声演 小灰灰） 邓玉婷（声演 暖羊羊） 粤语版 林 峰（声演 喜羊羊） 黄宗泽（声演 灰太狼） 徐子珊（声演 美羊羊） 阿牛（声演 白牛国王） 巫迪文（声演 黑牛队长） 麦长青（声演 嘭恰恰） 陈安莹（声演 咚咚锵） 周永光（声演 黑牛国王） 简耀宗（声演 寄生牛） 彭慧敏（声演 懒羊羊） 韦启良（声演 慢羊羊） 梁慧恩（声演 红太狼） 陈逸宁（声演 小灰灰） 曾婉卿（声演 暖羊羊） 刘荣秉 （声演 软绵绵） 陈志云 （旁白）
参考资料：
