猫之报恩》是幻化做风!
风之谷的娜乌茜卡
伴随着你
散步(片头),邻居龙猫(片尾)
口红留言(查入歌),如果沐浴在温柔中(查入歌)
爱是花,你是种子
樱桃结果时(插入歌),在那些日子里(主题曲)
看惯潮起潮落
在亚西亚的街上(查入歌),不管何时总会有人(片尾)
家乡的路
幽灵公主
总是怎样也......(片尾)
もののけ姫
作词：宫崎骏/作曲：久石譲/编曲：久石譲/
歌：米良美一
はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横颜
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ达だけ もののけ达だけ
------------------------------------------------------------------
haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
因为有罗马拼音，假名就不标了^^
中文翻译
拉满的弓上颤动的弦啊
月光下喧嚣的
是你的心
利刃上雪亮的美丽
如刀般锋芒夺目
是你的侧影
你的心深藏在哀伤与仇恨下
只为森林的精灵绽放笑容
《幻化作风》
[猫的报恩]主题歌
作词·作曲·演唱：津路绫乃
编曲/根岸孝旨 弦&管编曲/山本拓夫
◎中文翻译歌词◎
闭上眼睛 取回曾经忘记的恋曲
隐藏在晴空 展开手臂 再一次
不要忘记 就在身边 有我在 不论哪一天
眺望着星空 即使只有一个人的凌晨
唯有一个的心灵 不要把它沉浸在忧伤中
你的叹息 我会让它变作春风
洒满阳光的坡路 骑着自行车冲上去
载着曾经失去的与你的回忆上路
啦啦啦啦 哼起歌谣 嘴唇渐变红润
就像与你发现的 幸福之花一样
敞开窗口 让曾经忘记的恋曲奔放而出
托付给晴空 扎起双手 再一次
不会忘记 就在身边 有你在 不论哪一天
星空闪耀着 即使泪水转动的明天
只有这唯一的话语 抱紧在胸中
因为你 我现在 在被春风吹拂
*洒满阳光的坡路 骑着自行车冲上去
载着曾经发过的与你的誓言上路
啦啦啦啦 哼起歌谣 嘴唇渐变红润
就像在祝愿与你相遇的幸福
就像在祝愿与你相遇的幸福
(C)津路绫乃
