歌名：西班牙女郎
歌手：Celtic Woman
作词：Celtic Woman
作曲：Celtic Woman
As I came down through Dublin City
就在我走在都柏林城
At the hour of twelve at night
在晚上的十二点整
Who should I see but the Spanish lady
我注意到一位西班牙姑娘
Washing her feet by candlelight
正在烛光中洗脚
First she washed them, then she dried them
先洗后烘干
Over a fire of amber coal
在琥珀色的炉火上
In all my life I neer did see
我的一生中从未见过
A maid so sweet about the sole
如此甜美的少女
Chorus:
合唱:
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
Whack for the toora loora laddy
Whack for the toora loora lay
As I came back through Dublin City
就在我再次走在都柏林城
At the hour of half past eight
在早晨的八点半
Who should I spy but the Spanish lady
我注意到那西班牙姑娘
Brushing her hair in the broad daylight
在日光里梳头发
First she tossed it, then she brushed it
先甩后梳
On her lap was a silver comb
用她膝盖上的银梳子
In all my life I neer did see
我一生中从未见过
A maid so fair since I did roam
如此迷人的姑娘
(Chorus)
(合唱)
As I went back through Dublin City
当我返回经过都柏林城
As the sun began to set
在太阳初升时
Who should I spy but the Spanish lady
我注意到那西班牙姑娘
Catching a moth in a golden net
正用金色的网捉蝴蝶
When she saw me, then she fled me
她发现了我，然后逃走了
Lifting her petticoat over her knee
一边把裙子提了起来
In all my life I neer did see
我一生中从未见过
A maid so shy as the Spanish lady
如此害羞的姑娘
扩展资料：
《西班牙女郎》这首歌曲是由歌手Celtic Woman演唱的一首歌曲，歌曲总时长2分22秒，歌曲发行时间是10月13日，歌曲发行之后，深受歌迷的喜欢，歌曲收录在专辑《The Greatest Journey: Essential Collection》之中，专辑收纳了歌手的18首歌曲。
歌曲《西班牙女郎》的其他歌手演唱：
歌手关牧村演唱的《西班牙女郎》收录在专辑《中外歌曲精品 想念你 妈妈》之中，专辑发行时间是1月1日开始发行。
歌手男月亮演唱的《西班牙女郎》收录在专辑《男月亮》之中，专辑发行时间是5月30日。
小人愚钝 没听过这最后之舞 难道是 MY HAPPY ENDING
my happy ending
My Happy Ending（我的快乐结局）
-Avril Lavigne(艾薇尔.拉维妮)
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
只为给我个快乐结局
噢...
Lets talk this over
我们好好谈谈吧
Its not like we e dead
我们不要再装死了
Was it something I did?
是我做了什么
Was it something You said?
还是你说了什么
Don leave me hanging
别把我丢在这里
In a city so dead
在这死寂的城市之中
Held up so high
将我紧紧的套牢
On such a breakable thread
这一条岌岌可危的细线
You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
而且我们可以一直这样下去
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
曾经 你是我梦寐以求的一切，一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
我们曾被希望成为，可能成为，但（最终）我们失去（这种感觉）了
All of the memories, so close to me, just fade away
所有的记忆，曾与我那样相近，都渐渐模糊淡去
All this time you were pretending
你总是在装假
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
只为给我一个快乐结局
噢...
Youve got your dumb friends
你有你愚蠢的朋友们
I know what they say
我知道他们会怎么说
They tell you Im difficult
他们觉得我太难缠
But so are they
但其实他们也是差不多
But they don know me
但是他们一点也不了解我
Do they even know you?
他们又真的了解你吗
All the things you hide from me
你在我面前隐藏你自己
All the shit that you do
以及你做过的那些愚蠢的事
You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
以为 我们可以一直这样下去
[Chorus]
Its nice to know that you were there
很高兴知道你曾经在我身边
Thanks for acting like you cared
谢谢你 假装真的很在乎我
And making me feel like I was the only one
让我傻傻觉得 我是你的唯一
Its nice to know we had it all
很高兴知道我们曾经拥有过快乐
Thanks for watching as I fall
谢谢你 在我要跌倒的时候 袖手旁观
And letting me know we were done
让我了解 我们就要结束了
[Chorus x2]
[x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
只为给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh, oh oh...
