首先这是张裕公司的两个产品系列，张裕解百纳系列现又包括优选级解百纳、特选级解百纳、珍藏级解百纳、大师级解百纳。价格从60～300元。“张裕卡斯特”最早是代表张裕公司在山东蓬莱和法国卡斯特公司合资成立的张裕卡斯特酒庄产品。后来由于“卡斯特”商标被一个温州人注册了，所以张裕公司现已经取消张裕卡斯特系列，改名为张裕蛇龙珠系列。过去张裕卡斯特主要两个产品，95张裕卡斯特和92张裕卡斯特，价格在220～400元。“解百纳”现已经被张裕葡萄酒公司注册成功，国内长城葡萄酒等公司曾经和张裕打官司，认为“解百纳”不能注册，最近官司结果下来了，国家还是驳回了长城等公司的上述，这的确是现实的结果，现在国内按法律来说只能张裕公司使用汉语“解百纳”来标注葡萄酒。 之所以长城葡萄酒等公司会起诉，源于“解百纳”最早是一种英译的说法。法国酿造葡萄酒中有一个系列的葡萄酒常用于葡萄酒的酿造，包括：Cabernet Sauvignon赤霞珠、Cabernet franc品丽珠、Cabernet Gernischt 蛇龙珠等。仔细读一下：Cabernet的发音，你就知道“解百纳”和这个单词的英译是否有关系。所以，解百纳不代表某个特定的葡萄品种。今天，张裕葡萄酒公司用解百纳命名一个系列的葡萄酒，高于张裕赤霞珠、品丽珠等葡萄酒，张裕公司的意思表述为：代表“海纳百川”。但其实更主要的商业意义是代表了其高于赤霞珠、品丽珠的一个产品系列。
你好，因为Zhan这个发音在西方国家不存在，老外看到Zhang他也读不来，而chan国外则有这个读音，老外也会读，比如单词change等。
亲身经历，我姓张，以前有次在国外考驾照，一个老外看到我的姓“Zhang”，但他读不来，读成“脏zang....”，我无语。
总之这么翻译就是为了方便外国人读的。
如果还有其他英语方面的问题可以在weibo上问我，我的weibo是 英语小张
