天猫618期间，中国人都在抢购韩国护肤品，法国、意大利奢侈品衣服， NIKE、ADIDAS运动鞋。
而在地球的另一侧，国外友人却与我们相反，六神花露水、老干妈辣椒酱、大宝等，这些价格低廉、功效神奇的国货反成为天猫上最受欢迎的产品。
这些在天猫上被外国人疯抢的国货，无一例外都有一个共同的特点，那就是英文名取得实在太随便了。
六神变成弗罗里达水
花露水对外国人来说是件神奇的东西，对他们来言，花露水拥有除了驱蚊止痒以外的几乎所有用途。例如，它可以用来舒缓头痛和肌肉痛；人们也用它做SPA，可以从头喷到脚；甚至可以用来拖地和清洗衣物，当然还有一些不可描述的事情。
但很少人知道他的英文名称，中国网友为六神取了“Six God”并带起一股网络热潮，实际上，六神花露水在天猫真正的品牌名是“Liushen Florida Water”直译就是六神弗罗里达水。
这一名字来源于佛罗里达州有一个不老泉（Fountain of Youth），喝过它的人将会永葆青春。好吧，进入国际市场也要讲究本地化，不然直译为six god老外估计还会以为是神仙用过的水。
老干妈不是“教母”
不管你在外国混得怎么样，在外国人身边只要拿出‘老干妈’，啥事情都能解决。遇到难办的事情就拿两瓶‘老干妈’。”一名有国外留学经历的网友如此描述“老干妈”辣酱在国外的神奇魅力。
在美国售价几倍于国内的“老干妈”辣酱，被美国网友称为“来自中国的进口奢侈品”。现在在天猫上，美国网友也能和国内消费者一样低价买到老干妈了。
和六神花露水一样老干妈英文品牌名也被恶搞，诸如God Mather中式英语再次重出江湖，干妈”确实和“教母”的意思相近，不过“老干妈”的意思却又大不相同了。
实际上老干妈辣椒酱全名是“Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce”，直译就是老干妈辣椒黑豆酱，完全没有把老干妈传统制作工艺的特色体现出来。
大宝可不是大宝贝
在国内，一谈起护肤品，说起来的不是日韩药妆、就是欧美大牌，而售价不过20元人民币的大宝SOD蜜，却早已被年轻人忘却，充其量只能当护手霜使用，难以担当“护脸”重任。
但很多人不知道的是：被国人各种嫌弃的大宝，到了外国人的眼中，却是便宜好用，没有乱七八糟的化学原料，性价比超高的必买商品。天猫上外国人买的最多的中国护肤品之一便是大宝。
而大宝也和其他国产品牌一样不能逃脱网友的恶搞，“Big Baby”只是中国网友的特殊叫法，实际上大宝的英文名称就是简单的中文拼音“Dabao”。
除了以上我们提过的这些品牌外，“华为”“小米”这类老外很喜欢的手机品牌，英文名也直接用的拼音“huawei” “xiaomi”。
这些国货品牌虽然名字不抢眼，但实实在在的好品质让歪果仁痴迷，在天猫上他们一次次被疯抢。中国人忽视的中国货，早已通过天猫这个平台成了世界明星，事实证明只要产品好，天猫遍布全球的消费者总能找到你。
