我的专业用是计算机用英语怎么说 要表达“我的专业是”用英语怎么说？

原标题：要表达“我的专业是”用英语怎么说？

很多同学都过了四六级，但刚工作的时候，发现自己英语不能很好运用。倒也不是说，他们学的是假的英语，而是说工作用到的高频表达，没有熟悉掌握，就出现了表意不准的情况，有时候甚至全部翻译错误。

要表达“我的专业是”，少用my major is，多用specialize in或者major in，也可以是be specialized in或者 be majored in，有同学就说，这两个是错误的！为什么要用被动？其实，不是用了被动，而是specialized和majored 是过去分词，有形容词的功能，相当于be +形容词，典型的系表结构，怎么会错呢？如果要表达“最低价”，很多同学一致认为，必须用the lowest price，工作过的都知道，这表达显得自己的产品质量很low，工作时候“最低价”一般都说the best price 或者rock-bottom price；要表达“最后确定预算”，有同学翻译成confirm the price finally，虽然基本说通，但只要说finalize the price就好，finalize就有“最后定下来”含义；要表达“进展顺利”，不要说go well，这个是“再会，再见”(有疑问可以查阅《牛津高阶》)，一般“进展顺利”用run smoothly或者go smoothly。

太多这样表达，很同学用得不好。如果要表示“退票”，听到过不少过了四六级的同学，脱口而出 return ticket。如果有老外在场，真的很尴尬。“退票”的正确表达是refund the ticket，老外也经常说get a refund for the ticket。而之前说的return ticket 实际是“返程票”，也就是你到某地，返回来买的票就是return ticket。

大家看例句学习refund the ticket 相关用法：

I will attend a meeting tonight，now I have to refund the ticket for movie.

我今晚要参加一个会议，现在要退电影票。

He got a refund for the ticket finally.

他最后成功退票了。

学习英语要注意细微的东西，水平才能长进。返回搜狐，查看更多

责任编辑：