01
鲁迅致许广平：
我寄你的信总要送往邮局，不喜欢放在街边的绿色邮筒中，我总疑心那里会慢一点。
I always send your letter to the post office. I don like to put it in the green mail box on the street. I always suspect it will slow down.
02
冰心致吴文藻：
躲开相思，披上裘儿，走出灯明人静的屋子，小径里明月相窥，枯枝——在雪地上又纵横地写遍了相思。
Escape Acacia, put on Qiu son, out of the house of light quiet, the path of the moon peeping, withered branches —— on the snow, and write across Acacia.
03
朱生豪致宋清如：
醒来觉得甚是爱你
我想作诗，写雨，写夜的相思
写你，写不出
我是宋清如至上主义者。
I woke up to love you. I want to write poetry, write rain, write night acacia, write you, can not write. I am Song Qingru supremeist.
04
胡兰成致张爱玲：
那时的我只有一个念头，世上但凡有一句话一件事是关于张爱玲的，便皆成为好。
At that time I had only one thought, the world has a word, one thing, is about Zhang Ailing, all become good.
05
不要问我心里有没有你，我余光中都是你。
——余光中
Don ask me if I have you in my heart, I am all you in Yu Guangzhong.
06
眼泪为她下着雨，心却为她打着伞。
——泰戈尔
Tears for her rain, but the heart for her umbrella.
07
第一次见你的时候，我的心已经炸成了烟花，需要用一生来打扫灰炉。
——钱钟书
The first time I saw you, my heart exploded into fireworks,It takes a lifetime to clean the ash stove.
08
如果我爱你，而你也正巧爱我，你头发乱了时候，我会笑笑地替你拨一拨，然后，手还留恋地在你发上多待几秒。
但是，如果我爱你，而你不巧地不爱我
你头发乱了，我只会轻轻地告诉你：“你头发乱了喔”
——村上春树
If I love you, and you happen to love me, when your hair is messy, I will smile for you to dial, and then, the hands are still lingering on your hair for a few more seconds. But if I love you and you don happen to love me, your hair is messy, I ll just tell you softly: your hair is messy
END
（图片来源：雪碧加梅子）
