赠李琪 东坡五载黄州住, 何事无言及李琪? 恰似西川杜工部, 海棠虽好不吟诗。
这首诗是苏轼即将离开黄州之时为一位叫李琪的歌女所作，全诗译文如下：
我在黄州这个地方住了五年，为什么一句都没有提到过李琪呢？这就好像当年在西川的杜甫一样，海棠花虽然美丽他却在诗词中不曾提及。
苏轼是我们大家都非常熟悉的一位大文学家，他的“大江东去”，“明月几时有”，“也无风雨也无晴”我们从小就耳熟能详，而这首《赠李琪》却很少有人知道，更不会知道在这首诗的背后还有一段非常幽默的故事。
当年苏轼因为“乌台诗案”被贬黄州，黄州这个地方虽然不及京城开封繁华，但也还算富庶，苏轼虽然是戴罪之身，但在这里却收到当地官员的厚待，苏轼也常常和这些官员们一起饮酒作诗，欣赏歌舞。
我们都知道，苏轼“上可陪玉皇大帝，下可陪卑田院乞小儿”，他跟谁都能做朋友，当然也包括这些歌女，即使这些歌女身份卑微，他也不曾嫌弃过她们，常常为她们题诗作赋，只要她们向苏轼求诗，苏轼一概答应。
而这些与苏轼相熟的歌女中，有一个歌女名叫李琪，这位李琪不仅歌舞绝伦，更是长得袅袅娜娜，倾国倾城，可她性格内向，从来都羞于开口向苏轼请求诗词，以至于苏轼在黄州五年中别的歌女都求了很多诗词了，她却一首都没有。
转眼五年，苏轼马上就要离开黄州了，当地官员举行宴会为苏轼送别，这时候李琪的同伴们就鼓励她让她去向苏轼求诗，不然今日一过就再也没有机会了，李琪这才走向苏轼，盈盈一拜，向他求诗。
苏轼自然很是爽快地就答应了，立马吩咐李琪研墨，笔墨都准备好了之后苏轼大笔一挥，写到“东坡五载黄州住，何事无言及李琪”，刚刚写完这句就有官员来向苏轼敬酒，苏轼就停下了手中的诗开始与这些官员们攀谈。
大家都很奇怪，苏轼这两句诗写得平淡无奇，一点都不像苏轼的风格啊，而且这才写了两句，还没有写完呢，怎么他就停笔了？不过也没有再去提醒苏轼。
就这样，宴会快要结束的时候，李琪拿着这两句诗走到苏轼跟前，请他将这首诗写完，苏轼这才想起来还有这档子事儿呢，他都已经忘了，于是提笔又续到“恰似西川杜工部，海棠虽好不吟诗”，众人读过之后均拍手叫绝，这前两句平平无奇，后两句点睛之笔实在绝妙！就这样，李琪也得了苏轼的一首诗。
苏轼这首诗前两句“东坡五载黄州住，何事无言及李琪”确实平淡，如同白话文，不过就是我在这里住了五年，为什么一句都没有提到李琪，和他在黄州写的其他诗词相比实在逊色，但后两句确实是点睛之笔。
“恰似西川杜工部，海棠虽好不吟诗”，这句借用杜甫的典故，当年杜甫在西川这个地方居住，诗词创作达到了顶峰，写了很多诗，其中不乏赞美各种花的诗，但却从来没有写过海棠，要知道，西川这个地方的海棠花也是很有名的。
我们不知道杜甫为何没有写过海棠花，但苏轼在这首诗里默认杜甫是因为海棠过于美丽，花姿潇洒，花开似锦，所以才没有写海棠，可能是怕自己写的不好平白辱了这“花中神仙”。而苏轼为什么在黄州五年没有提过李琪呢，也是因为李琪过于美丽，自己不敢下笔写啊。
寥寥数语，苏轼就将李琪夸耀了一番，更是将李琪比作美丽的海棠，不得不说真不愧是苏轼，写的真好，而李琪这个本来名不见经传的歌女也因为苏轼的这首诗而名传千古。
