这些影视经典竟然是翻拍
周润发的翻身之作《英雄本色》，是1987年香港电影金像奖的最佳电影。但事实上，《英雄本色》翻拍自1967年由龙刚导演，谢贤、石剑等主演的同名电影。值得一提的是，在香港影坛上，《英雄本色》被翻拍了好几个版本。1974年丁善玺就导演过一版，1994年王晶也导演了一部，甚至1976年美国有一部西部片翻译成《英雄本色》。
《唐伯虎点秋香》是周星驰的巅峰之作，然而这部经典的电影也是一部翻拍的作品。1937年南洋影业首次出品了《唐伯虎点秋香》，在随后的30多年内，大大小小的翻拍有八部之多。直到1994年，周星驰超越前座，将唐伯虎拍成了经典。而周星驰之所以能成功，很大原因是在武侠风盛行的年代，将它改编成一部武侠动作片。
1994年，由李连杰主演的《精武英雄》，被称为动作电影的教课书。它翻拍自1972年李小龙的《精武门》。事实上，早在1976年，成龙就翻拍过一副《新精武门》。1991年的时候，周星驰也出演过一部叫《新精武门1991》的电影，都是对李小龙精武门的翻拍和致敬，但没有李连杰在致敬经典的基础上，完成了对前作的超越。
《倩女幽魂》拍摄于1987年，堪称王祖贤的颜值巅峰之作，也是张国荣续《英雄本色》后遇到的另一部经典。早在1960年一代电影大师李翰祥根据《聊斋志异》中的《聂小倩》，拍成了神怪爱情电影《倩女幽魂》。20多年后，徐克在看过李翰祥的版本后，思如泉涌，于是敲定了新版本的《倩女幽魂》，但可惜的是，后来《倩女幽魂》连续拍了三部曲，只有王祖贤一人完成了全部的参演。
《人在囧途》是徐峥囧系列的封神之作，导演叶伟民将故事放在春运上，与众多观众达到了高度共情，成功创下了5000万的高票房。然而事实上，这部包含中国春运特色的作品，翻拍自1987年美国的一部小制作电影《一路顺风》，导演在原版的喜剧成分上，增添了更贴近生活的设计，再加上徐峥与王宝强的出色发挥，收获了不俗的口碑。
，由开心麻花原班人马出演的《西虹市首富》一举收获了25亿的惊人票房。然而，事实上这个作品是对美国1985年的一部电影《布鲁斯特的百万横财》的翻拍，这部电影改编自乔克麦克奇翁1902年的同名小说。这部小说先后被翻拍了13次，是电影史上被翻拍次数最多的一本小说，有趣的是，在100多年的改编进程中，布鲁斯特的横财金额不断攀升，到了《西虹市首富》时，主角已经需要在一个月内花光10亿人民币了。
好啦，本期内容就到这里，你还知道哪些影视中的翻拍经典？欢迎在评论区与我分享。关注我，带你解锁影视剧幕后鲜为人知的那些事。
