美国前总统奥巴马在任期间，曾对越南进行访问，并且在越南首都发表演讲，在谈及中越之间的南海争端问题，奥巴马引用了越南在北宋时期的侵华古诗《南国山河》表明立场，这么做无非是希望以此拉近与越南之间的关系，但是，奥巴马却忽略这首古诗的背景和中越熙宁之战的起因和结果，导致闹出了笑话。
关于1000多年前北宋时期中越之间的熙宁之战，中国也鲜有人知道。
北宋时期，越南名叫交趾国，那是还属于北宋的属国，受中华文化的影响甚大，当时交趾国李朝时期，交趾国国力空前强大，而北宋在对外战争中却表现的非常孱弱，因此助长了交趾国的野心，经常挑衅中国边境，而北宋朝廷当时正处于王安石变法期间，与交趾国禁止互市，而且，广西边境大肆训练民兵，扩展军事实力，这让交趾国上下深感不安。
公元1075年11月，交趾国李朝军队在李常杰的率领下，大举进攻宋朝边境，很明显，这是一次非正义的侵华战争。
越南历史上对此次战争的记载却歪曲了事实，将宋朝说成了觊觎越南领土并且发动了进攻，但真实情况却是中国西南边境军事实力孱弱，而交趾国反而兵强马壮，而且双方交战之初，越南在中国边境可谓是势如破竹，而且还进行了大肆屠杀平民百姓的恶行。
由此可见，越南历史将北宋朝廷说成侵略者完全是无稽之谈，反而交趾国才是无耻的侵略者。
交趾国李常杰的侵犯令北宋朝廷大感震惊和愤怒，于是以郭逵为统兵大将，率领大军讨伐交趾军队，而广西的百姓和少数民族人民对交趾军队也满怀恨意，面对北宋的大军和百姓的反抗，李常杰率领的军队伤亡巨大，无奈只能撤回交趾国内。
但是，北宋朝廷的怒火并未熄灭，大军在平定边境战火之后，便攻入了交趾境内，尤其是富良江一战，让交趾国损失惨重，只能向中国递交乞和申请。
而《南国山河》也是此时李常杰为激励士气所作。
奥巴马在演讲中引用此诗：“南国山河南帝居，截然定分在天书。如何逆虏来侵犯？汝等行看取败虚。”本意是为了拉近与越南的关系，但是却不了解中越那场战争的起因和结果，为侵略者和非正义一方代言，闹出了大笑话。
