每当一个家庭生活开始满地鸡毛之时，总会听到这样一句古话：贫贱夫妻百事哀。如果单独看这句话，人们大多会将它当做一句俗语。但是这句话的本来面目，并不是前人根据经验所得的结论，而是出自唐朝诗人元稹之手。提起元稹，最为著名的诗句莫过于“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这首是他写给去世妻子的著名篇目。上文所提到的那一句“贫贱夫妻百事哀”，同样是他怀念妻子的作品，而且这句诗的真正含义，与人们所熟知的意思全然不同。
在很多电视或者是小说中，这句诗总是被拿来乱用，导致了诗句原本的含义被曲解。想要真正了解诗的含义，就需要知道诗词背景，知道这句诗在整首诗词中所出现的位置。这句话出自于元稹所写的《遣悲怀（其二）》，是写给妻子韦丛的悼亡诗。元稹是个多情种，他曾经与表妹崔莺莺谈过恋爱，但是转头就娶了韦丛，有人说他花心，有人说他是个渣男，但是当他爱一个人的时候，却又格外的死心塌地，其实从他写给妻子的这些悼亡诗，就能够看出来他的真情。
整首诗都在写妻子离世以后，自己百事哀愁：昔日有过戏言，将身后事安排格外妥当，谁知到了今日，过往的一切就如同你曾所说过，开始展现在以前。在你离开之时，留下了那些早已经穿过的衣裳，还有你曾经缝缝补补所用过的针线盒，我都不曾打开。到现在我都格外怀念你，所以曾经跟随过你的那些婢仆，我从来都不忍苛责，反而对他们多加怜爱，在每个夜晚做梦梦到你的时候，都要为你防止烧钱。明明知道夫妻永别是注定之事，但是当你离开以后，我们二人一同经历过的许多苦难，每当想起都会令我极度悲伤。
元稹通过描写妻子逝世之后的日常生活，来传递自己的哀思。妻子早已仙逝，但是他的遗物却依旧保存在家中，因为心中的思念，甚至都不敢睹物思人。诗人本以为用这种消极的办法就能够摆脱对于往事的回忆，谁知这种思念反而愈加浓重。就连看见身边的奴仆，都会想起妻子过往的温婉可人，焚纸烧钱看似荒唐，但是却从侧面表达出了诗人的痴情。所以当他回忆起这些昔日往事，元稹也明确的知道，夫妻之间的永结是不可避免的，但是因为他与妻子曾经一同面对贫贱生活，一同患难与共，所以这样的分别是更为悲哀的。
了解这首诗的译文，读懂了这首诗的写作手法，相信对整首诗的最后一句一定有着更加深刻的理解。这里所说的贫贱，是共同经历过艰难困苦的夫妻，并不是现在人们口中所说的“穷困的夫妻”；这里所说的悲哀，是与妻子生离死别之后的伤心，而不是因为贫贱生活越发不容易。有的时候人们在读诗之时，总是停留于表面意思，却从来不深究诗词的真正含义。导致了有些诗用在了错误的地方，所以在真正有学问的人面前，偶尔用这么一两句错误嗯诗词，反而会成为别人的笑柄。
当然这篇文章主要是为大家科普这句诗词的真正含义，毕竟在当下社会，这句诗已经逐渐转换成为了一句俗语。虽然股市之中的行业与今天常用的意思有着较大出入，但是从某种方面来说，这种误用当然也不能被指责，成为不合情合理。如果从诗的表面意思来解答，贫贱夫妻确实有时候是诸事不顺，这是一种无法规避的现实，人们也无需对，用到过这句诗的人过分苛责。
作者：青楼诗社
喜欢诗词文化的朋友，欢迎关注青楼诗社
