对于很多武侠迷来说，金庸小说可谓是不可或缺，自然也成为众多导演的“必争之地”，几乎所有的金庸小说都翻拍成了电视剧，有些与原著不相上下，有些却与之背道而驰，甚至更加夸张，但总的来说，金庸小说一直占据着武侠剧的制高点，无人能够动摇。当然如果翻拍的不好，同样也会遭到观众的吐槽和批评。
比如11月上线的新版《鹿鼎记》，在很多观众印象中，“韦小宝”就应该是陈小春饰演的那样，有点贪财，有点好色，再加上一点“痞”，可是，张一山饰演的“韦小宝”却完全不是同个类型，不仅演技浮夸，甚至有点让人反胃，见到女人就走不动道，还喜欢到处搬弄是非，走路更是驼着背，十分佝偻，
除此之外，整部剧的节奏也太快，剪辑更是令人看不懂，因此这部剧也被观众评为史上最差的一部金庸剧，只得到了3.2的评分。
8月，由功夫演员于荣光执导的另一部金庸剧《天龙八部》也在央视频道和线上同步播出，但是很多观众看了第一集就被劝退了，原因很简单。在第一集中，剧中所有的重要人物全部都已经现身，显得很混乱，而且最重要的打戏全部都是慢动作，给人一种软绵绵的感觉，实在缺乏武侠剧该有的观赏性。
《天龙八部》作为金庸小说中影响力最大的一部，是最能体现家国大义，人性善恶的一部小说。武侠剧是中国特有的剧集类型，中国人从小看着武侠剧长大，都有一个武侠梦，而这个武侠梦里除了有精彩的武打动作，更重要的是关乎侠者大义和锄强扶弱的精神，这才是中国文化的体现。虽然于荣光导演本着这样的初衷翻拍了这部剧，但是在剧中这几个方面却没有特别好的表现，尤其是其中的人物以及大场面。
或许是黄日华版的《天龙八部》在观众心中的印象太深，大家都将这部剧中的人物与之相比，大部分角色都没有达到观众心中的要求，唯独只有“阿紫”这个角色，相比于97版刘玉翠饰演的有过之而无不及。与刘玉翠相比，何泓姗饰演的“阿紫”更加好看，甚至可以说是“前无古人，后无来者”，
不少观众看到后都觉得她将“阿紫”这个角色演活了，甚至有观众评论称：“等了几十年终于有一个可以有点阿紫意思的阿紫了！”，足以看出观众对“阿紫”的喜爱，不仅有颜值，更有演技，能把坏人都演成这么可爱的人也是需要功底的。
当然，一个“阿紫”并不能拯救这部失败的作品，当观众看到这部剧的大结局时，更多的差评开始蜂拥而至，在97版《天龙八部》结局中，阿紫抱着乔峰的尸体跳下悬崖，王语嫣与段誉一起回到大理，而虚竹则与自己的爱人梦姑隐居灵鹫宫。
而在新版的《天龙八部》中却被改得面目全非，王语嫣知道自己的身世后，想要削发为尼，段誉阻止了她并把她带走，虽然王语嫣一直跟随段誉，但从她的表情上看却一点也不情愿，似乎心还在慕容复身上。
再说虚竹，本该与梦姑一起双宿双飞，隐居灵鹫宫，但自从与梦姑缠绵后，剧中就再没有梦姑的消息，虚竹最终也选择离开灵鹫宫，一个人云游四海。
对于这样的大结局，很多观众表示不能理解，既然是翻拍，至少也要尊重下原著，最起码结局要符合原著，要么就老实走新修结局，要么就走三联结局，非得搞这种恶心的缝合结局。不过，也有观众觉得这样的结局很巧妙，虽然王语嫣最后跟段誉走了，但心还在慕容复那里，既映证了求不得的主题，也没有得罪段王的粉丝。喜欢一个人不可能因为他心胸狭窄而马上变心，更不可能因为他做了错事而移情别恋，这符合了现代人基本行为逻辑。
对此，大家怎么看呢？欢迎在评论区留言交流。
