当下,越来越多的英文缩略词语出现在我们的日常工作、生活、学习中,APP、IPO、MPA、PPP、TPP…这些经常听到的英文缩略语是什么意思?对应的英文全称又是什么?现在,国家发布的标准中文译名来啦!
日前,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了,第八批向社会推荐使用的外语词中文译名。
此次推荐使用的中文译名共有23组,主要选取了在经济领域、科技领域中与社会生活联系紧密的、新近出现的、中文译名尚不稳定的外语词,也关注新近出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如应用程序/应用软件(APP/App/app)、政府与社会资本合作(PPP)、停车换乘(P+R/P&R)等。
一起来学习一下这些缩略语的全称和中文译名吧!
现 状
自10月发布第一批外语词中文译名至今,已对外公布了8批共138组词汇。
快来看看哪些是你还不知道的 ↓
制定过程
译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统计等方法,比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询了相关行业主管部门、专家、从业者的意见。
发布机构
外语中文译写规范部际联席会议是1月经国务院批准,由国家语委牵头,中央编译局、外交部、教育部、民政部、广电总局、新闻出版总署、新闻办、新华社、中科院共同组成的议事协调机构。
联席会议的主要职能是:统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规则,规范已有外语词中文译名及其简称,审定新出现的外语词中文译名及其简称。
“豫商更出彩”活动介绍
全国首档企业家大型真人秀 “豫商更出彩”由河南省房地产业商会、河南广播电视台都市频道联合主办,河南天融电视传媒有限公司、河南省有特色文化传播有限公司承办。
活动第一季以歌唱为主要形式,以河南优秀企业董事长、总裁等高管为主要参与嘉宾,将举行3场预选赛和1场总决赛。
活动得到了建业集团、昌建集团、美景集团、 亚新集团、天伦集团、豫发集团、新合鑫集团、哈尼国际服饰有限公司、河南全占因私出入境服务有限公司、 巴马天然矿泉水等企业的鼎力支持。
活动由数百家媒体全渠道全媒体传播,彰显企业家风采,提升企业品牌价值,搭建行业最强大的营销推广平台,助力豫商腾飞!
收藏,学习,涨知识!