古代中国华夏文化声名远播，周围国家，都从中受益匪浅。古代日本曾经在唐朝的时候向中国派出大量的留学生，学习中国各方面先进文化。
而在他们学习的过程当中，对于诗歌文化等各个方面的接受都有显著的成效。而他们和唐朝著名诗人之间的交流更是在当时传为美谈。在这其中尤其以唐代诗人李白和日本诗人晁衡两人之间的友谊最为引人注目。
之前在长安城，晁衡和李白就频繁交游，写下很多诗歌。公元754年，晁衡告别长安，归国日本，李白等人亲自为他送行。但是不久以后李白却忽然得到了晁衡归国途中遭遇暴风雨失事遇难的消息，非常伤感，就写下了这样一首唐诗悼念他。
实际上，晁衡确实在琉球附近遇风暴，其实他漂流到安南驩州（治所在今越南荣市）一带，两年后辗转回到长安。当时误传晁衡已溺死，李白便写下这首诗来悼念他。
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
这就是李白的《哭晁卿衡》，题目就已经鲜明地表达出了其中的主题。李白止不住悼念之情，当中一个“哭”字，不但表现出了失去好友的悲痛，而且更展现出了超越两国国籍的真挚情感。
第一句“日本晁卿辞帝都”直接交代了这首古诗的写作缘由。毕竟之前他们还在一起欢送晁衡回国，唐玄宗甚至亲自写诗。接下来的诗句就是李白的想象，“征帆一片绕蓬壶”自然想象的是，晁衡乘坐小船在大海之中航行的状况。就如同“孤帆远影碧空尽”一样，一艘船行驶在辽阔的大海之上，随着风浪上下颠簸。
“蓬壶”也就是传说中的蓬莱仙岛，晁衡归途当中自然岛屿众多，诗人用了一个绕，也更显现出他回国的波折。
最后两句都是表达出了对好朋友的思念和悼念之情。“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧，”诗人用这两句古诗对晁衡作了高度的评价。前一句展现出了晁衡遇难的场景，因为明月象征着品德的高洁，而他的死去就如同明月在湛蓝的大海之中沉沦。如此高的评价，真可谓好友之间的惺惺相惜了。
“白云愁色满苍梧”，晁衡遇难了，诗人悲痛万分。看天边的白云也同样充满愁绪，都在为其难而哀祷，这种愁云笼罩着海上的苍梧山。
这两句渲染了诗歌的悲剧气氛，更表达了诗人的悼念之情。
整首古诗所表达的主题非常清晰，所用的字词也极为浅显简单，但是却用自己心痛的情感展现出了这首古诗蕴藏在其中的诗歌韵味。
一切就如同他著名的唐诗《赠汪伦》一样，浅显易懂，但是却有着深厚的感情。
他们两人之间的友谊是诗人之间的友谊，但是也代表了两国人民的友好往来，对于今天或许还会有所启迪。
