100字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
100字范文 > 大名鼎鼎的《唐诗三百首》 竟然也有五大“硬伤”

大名鼎鼎的《唐诗三百首》 竟然也有五大“硬伤”

时间:2022-11-13 01:34:48

相关推荐

大名鼎鼎的《唐诗三百首》 竟然也有五大“硬伤”

《唐诗三百首》是流传甚广的唐诗选集,是中华传统文化的重要承载者,很多诗词爱好者对此爱不释手。殊不知《唐诗三百首》,大体上可以分为五大类:

1、作者张冠李戴

较早提出该书中作者存在张冠李戴的人是张忠纲,他举了四首:

(1)王之涣《登鹳雀楼》的作者应为“朱斌”;

(2)贾岛《寻隐者不遇》的作者应为“孙革”;

(3)李频《渡汉江》的作者应为“宋之问”;

(4)王维《秋夜曲》的作者应为“王涯”。

近年发现的中唐张仲素编《元和三舍人集》(不分卷)明钞本,收此诗,作者署王涯。《元和三舍人集》编成于元和十二年,收王涯、令狐楚、张仲素三位翰林院“同事”的唱和诗凡169首。其中《秋夜曲》共两首,王涯先唱一首(即本篇),张仲素和一首。可见,本篇为王涯作确凿无疑。

还有莫砺锋的质疑:

(5)张旭《桃花溪》的作者应为蔡襄。

另外有当代学者考证:

(6)顾况《宫词》:“玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河。”应为马逢;因为宋刘克庄《唐宋时贤千家诗选》卷一六作马逢,特别是中唐令狐楚编《御览诗》收为马逢诗。

令狐楚(766-837)与马逢是同僚友人,《御览诗》编于元和九年至十二年(814-817)间,当时令狐楚任翰林学士,马逢任殿中侍御史。马逢(768?-?),关中(今属陕西)人,德宗贞元五年(789)与裴度同登进士第,宪宗元和九年以殿中侍御史入荆南节度使幕,长于乐府歌词,元稹称赞他“旋吟新乐府,便续古离骚”。《宫词》在唐代被认为属于“乐府歌词”。《御览诗》收马逢诗五首,皆为“乐府歌词”,同时收顾况诗十首。令狐楚编纂《御览诗》时顾况仍在世,故此诗作者应依其断为马逢。

2、诗人时代归属错误

(1)该书“五言绝句”下选有贾岛《寻隐者不遇》,排在晚唐诗人李商隐之后。贾岛(779-843)是中唐诗人,属于韩孟诗派的重要成员,与韩愈交往颇多,年长李商隐(813-858)34岁,不应排在晚唐李商隐之后。

(2)该书“五言绝句”下选有金昌绪《春怨》,排在晚唐诗人李频之后。金昌绪是盛唐时人,主要活动在盛唐玄宗开元年间,其所作《春怨》诗在盛唐曾被谱曲,名《伊州歌》,西凉节度使盖嘉运向朝廷进献过此曲。据吴廷燮《唐方镇年表》,盖嘉运任西凉节度使在唐玄宗开元二十八年(740)。明陆时雍《唐诗镜》卷二八“盛唐”部分选有金昌绪《春怨》,并有考证曰:“《春怨》一作盖嘉运《伊州歌》者,非也。然此诗为嘉运所进,编入乐府后,乃误为嘉运作耳。”

(3)该书“七言绝句”下选有刘方平《月夜》《春怨》二诗,排在中唐大历诗人韩翃之后。刘方平是盛唐诗人,主要活动在唐玄宗开元、天宝年间,与李颀(690-754)为诗友,李颀有《送刘方平》诗,又与元德秀(696-754)最善,《新唐书·艺文志》:“《刘方平诗》一卷,河南人,与元鲁山善。”

3、诗体分类不当

(1)王运熙《关于〈唐诗三百首〉》曾指出李白《静夜思》“属乐府中的‘新乐府辞’,见于郭茂倩《乐府诗集》;本书把它列入一般五绝而不入五绝乐府,属体例之误”

(2)该书“七言古诗”下收入陈子昂《登幽州台歌》:“前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。”此诗属于“骚体”,如果单独一篇“骚体”不便开列一类的话,放在“五言古诗”或者“乐府”下勉强说得过去,但蘅塘退士将其放在“七言古诗”下且不做任何说明,这就无论如何说不过去了,因为全诗没有一句是七言句。

(3)唐人把诗体大致分为五类:古体诗、律诗、歌行、乐府、杂体诗(含齐梁体、六言诗、回文诗、四声诗、双声叠韵诗、离合体、古人名诗、问答诗等)。明清人常对于唐人古诗、歌行、乐府三体认识不清,以致分类混乱。王维《洛阳女儿行》,杜甫《兵车行》《丽人行》,白居易《长恨歌》《琵琶行》,明明都是唐人典型的“七言歌行”体,但蘅塘退士将王维《洛阳女儿》,杜甫《兵车行》《丽人行》放在“七言乐府”下,而将白居易《长恨歌》《琵琶行》放在“七言古诗”下,分类标准并不统一。事实上,在唐代,“七言歌行”“七言乐府”“七言古诗”三者是不同的。

(4)王翰和王之涣各有七绝名篇《凉州词》,但王翰《凉州词》“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”被蘅塘退士放在“七言绝句”下(改题《凉州曲》),而王之涣《凉州词》“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”却被放在“乐府”下(改题《出塞》)。其实这两首诗都是为《凉州》曲调所作的歌词,故称《凉州词》,性质完全一样,要么都放在“七言绝句”下,要么都放在“乐府”下。蘅塘退士这种各置一处的处理方式,会对读者造成误导。

4、随意缩减原诗题目

蘅塘退士和许多明清人一样,出于诗教和简化的考虑,往往会缩减或改动诗题,《唐诗三百首》中这种情况近20处。如“五言绝句”下裴迪的“崔九欲往南山马上口号与别”被缩减为“送崔九”,“七言绝句”下李白的“黄鹤楼送孟浩然之广陵”被缩减为“送孟浩然之广陵”,“七言绝句”下刘禹锡的“和乐天春词”被缩减为“春词”等等。这虽然是受古代编选习惯影响造成的,但已不适合今天的唐诗普及需求。而且,其中有些诗作,随意缩减题目后,会严重影响到对诗意的理解,这可以看作该书的“硬伤”。

如该书“五言绝句”下李白《夜思》,题目应作“静夜思”。历代诸本《李太白集》及自《乐府诗集》(卷九〇)至《全唐诗》(卷一六五)的诸多总集均作“静夜思”,唯有《唐人万首绝句选》卷一题作“夜思”,蘅塘退士从之。少一个“静”字,会使诗歌的韵味大减。

5、文本臆改不当或照抄错误版本

明清人出于诗教和为创作标举范本的理念,在编选唐诗时,往往会修改诗歌正文中他认为不妥当的字。

《唐诗三百首》中臆改情况多达近百处,其中有三十多处属于明显的“硬伤”,大致分两种情况。一种是蘅塘退士自己臆改不当,如“五言律诗”下骆宾王《在狱咏蝉》颔联“那堪玄鬓影,来对白头吟”中“那”字臆改为“不”,王湾《次北固山下》“客路青山外”的“外”字臆改为“下”。

另一种是蘅塘退士照抄前人错误版本(前人臆改不当或流传错误),如“五言律诗”下韦应物《赋得暮雨送李胄》,题目照抄《唐诗品汇》(卷六四),将“李胄”误作“李曹”;孟浩然《早寒有怀》首句“木落雁南度”,照抄《唐诗品汇》(卷六五),将“度”字误作“渡”。

(1)该书“五言古诗”下孟浩然《秋登兰山寄张五》。题目中的“兰山”有误,应为“万山”。金性尧、赵昌平注本认为应是“万山”。宋刻本《孟浩然诗集》卷一及《文苑英华》(卷二五〇)、《唐百家诗选》(卷一)等总集俱作“万山”。“万山”在襄阳城西,现今仍名万山。而“兰山”在全国只有两处,一在山东,一在四川,这两处孟浩然一辈子都没去过。“万”和“兰”两字的繁体字行草极为相似,难以分辨,盖因此误认。

(2)该书“五言绝句”下王维《鹿柴》,第三句作“返影入深林”,其中“影”字误,应为“景”。赵昌平注本径改为“景”,但又认为“景”与“影”通,不妥。因为历代诸本王维别集以及各种唐诗总集均作“景”,没有作“影”的。“景”与“影”相通的时候皆读yǐng,但在此诗中两字不相通。“景”读jǐng,意思是阳光,而“影”的意思是影子。末句“复照青苔上”,若作“影”或者与“影”通的“景(yǐng)”,则“照”字无着落。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。