人间烟火气,最抚凡人心。
1.
烤面包的味道
晚归父亲手中芝麻饼的味道
橘红落日拍打山脊的味道
放学孩童手中烧烤孜然粉的味道
黄昏包裹的瘦长街道溢出一股子让人鼻酸的生活的香
The smell of baked bread, the smell of sesame cake in my fathers hand, the smell of orange sunset beating on the ridge, the smell of barbecued cumin powder in childrens hands after school, the lanky evening wrapped streets overflowed with the smell of life
2.
想人想的厉害的时候,也是淡淡的,像饿了许多日的人闻到炊烟,但知道,不是自家的。
When I miss people, it is also light, like people who have been hungry for many days smell cooking smoke, but know that it is not of their own home.
3.
仲夏,烟火,梅子酒,沙丁鱼,樱花汇成的隧道,火车经过的小镇,夏天,我在想念你的味道。
Midsummer, fireworks, plum wine, sardine, cherry blossom tunnel, train passing Town, summer, I miss you.
4.
黄油饼是甜的,混着的眼泪是咸的。就像人生,交织着各种复杂而又美好的味道。
——汪曾祺
Yellow oil cake is sweet, tears mixed with are salty. Like life, mixed with a variety of complex and beautiful taste.
5.
雪夜里,生暖炉,促足相依偎,静闻雪落无痕。
——沈复
On a snowy night, warm stove, feet nestling, listening to the snow falling without trace.
6.
人生忽如寄,莫负茶、汤、好天气。
——汪曾祺
Life is like sending, do not live up to tea, soup, good weather.
7.
时,西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。
——周容
At that time, the mountain was sinking in the west, and the trees were haunted by smoke in the evening, I saw the city is only two miles away.
8.
渴望有人陪伴是因为太想要分享了,生活里的鸡毛蒜皮,落日和晚风,醉后的碎语和不眠的夜晚。
I want to be accompanied by someone because I want to share too much. The trivial things in my life, the sunset and the night wind, the everyday words after drunk and the sleepless night.
9.
喜欢一到饭点就能看见炊烟升起似人间仙境的山村,我不爱汽车尾气,不爱喇叭轰鸣,我偏爱蝉鸣,也爱孩童奔跑嬉笑的玩闹声,我爱烟火气,爱糖炒栗子和烤地瓜,我爱冬天的浪漫,我想慢慢悠悠过完一生。
I like a mountain village where smoke rises like a fairyland. I don love car exhaust, I don like trumpet roaring. I prefer cicadas and childrens running and laughing. I love pyrotechnics, fried chestnuts and baked sweet potatoes. I love the romance of winter. I want to spend my whole life leisurely.
10.
我亦可贪恋烟火,殷实人家,几间瓦房,四方小院,守着流年,幸福安康。
I can also be greedy for smoke and fire, solid family, a few tile roofed houses, quadrangle courtyard, guarding the fleeting years, happy and healthy.
11.
这是江南小镇的弄堂口,夜雨初停的早晨,我看见早起的行人,抖落了肩膀三两的淡漠与哀愁。
——楚云
This is the lane entrance of the small town in the south of the Yangtze River. On the morning when the rain stopped at night, I saw early pedestrians shaking off the indifference and sadness on their shoulders.
12.
我本是槐花院落闲散的人,满襟酒气。小池塘边跌坐看鱼,眉挑烟火过一生。
—–沈离淮
I should have been a leisurely person in the yard of Sophora japonica, full of wine. Sitting at the edge of a small pond watching fish, eyebrows are full of the smell of smoke and fire all my life.
END:愿你历遍山河,觉得人间值得。